under, below, beneath, underneath의 차이점

under, below, beneath, underneath의 차이점

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 전치사 under, below, beneath, underneath의 차이점에 대해서 살펴보겠습니다. 문법적인 뜻보다는 실제 쓰임에 초점을 두어서 말씀드리겠습니다. 

under > below > beneath > underneath

'아래에', '~의 아래'라고 말할 때, 전치사 under, below, beneath, underneath의 차이가 뭘까요? 차이가 너무 없어서 정말 실제로 우리같이 외국어를 영어로 배우는 사람들에게 너무 어렵습니다. 

그냥 제가 느끼기에 가장 쉽게 볼 수 있는 것은 어느 전치사가 많이 쓰이는지입니다.  under가 가장 광범위하게 그냥 쓰이고, 다음으로 below, below가 쓰이는 횟수의 반정도가 beneath, 그다음으로 조금 쓰이는 것이 underneath입니다. 그래서 뭘 쓸지 헷갈린다면, 그냥 under를 쓰는 게 안전하죠.  

 under

가장 일반적으로 '~의 아래'에라고 말할 때는 under입니다. 특히 특정한 물체 테이블이나 책상, 책 아래에 라고 할 때는 under입니다. 층층이 쌓여있는 물체의 레이어 중에서 아래에 있는 것을 가리킬때도 under을 씁니다.  

She put on a t-shirt under her jacket.
    그녀는 잠바 아래에 티셔츠를 입었다.

숫자를 말할 때, under를 쓸 수 있습니다. 

I did it in under 2 hours.
    나는 2시간 안 되는 동안 그것을 했다. 

We were able to raise just under twelve thousand dollars.
    우리는 만2천 달러 아래로 모금을 할 수 없었다. 

under는 아래처럼 관용어처럼 많이 쓰이는 표현들을 알아둬야합니다. 

under stress - 압박감, 스트레스에서 

under pressure - 압박을 받으며

under someone's control - 누군가에 지시아래서

under someone's influence - 누군가의 영향에서

under consideration - 생각 중인 / 고려 중인

under construction - 건설 중에 있는

under a spell - 주문에 묶여

below

under과 비교에서 below는 두 물체가 있는 경우 상대적으로 아래에 있다고 말할 때 쓰입니다. 예를 들어서, 두 사진에 벽에 걸려있을 때, 어느 것이 다른 하나 아래에 있다고 할 때 바로 below입니다. 이런 경우 below 반대말이 above입니다. 

많이 쓰는 경우가 바로 온도입니다. 

It's supposed to drop below freezing tonight. 
    오늘 밤 영하로 떨어질거다.

그리고 공문서와 보고서를 쓸 때, '~ 아래에'라고 '~ 후에' 라고 할 때도 below랍니다.  

Please read the instructions below before you begin.
    시작하기 전에, 아래 지시사항을 읽어보세요. 

beneath

under 보다 더 Formal한 용어가 beneath입니다. 그래서 아주 공식적인 글에 많이 볼 수 있습니다. 

In the unlikely event of an emergency water landing, you may find a flotation device beneath your seat cushion.
    수륙 착지가 일어나는 긴급상황에 좌석 쿠션 아래 부표를 찾을 수 있습니다. 

무언가 덮혀있는 상태를 말할 때 beneath입니다. 

beneath the blankets - 담요 속에
beneath the surface of the water - 수면 아래에

누군가의 행독이나 결정에 대해서 말할 때, 감추어진 실제 감정에 대해서 말하려고 beneath를 쓰는 경우가 있습니다. 

Beneath it all, he still loves her.
    실제 마음은(티는 안나지만), 그는 여전히 그녀를 사랑한다. 

사회적으로 누군가보다 부정적으로 못하다고 말할 때 beneath를 많이 씁니다. 

She acts like some kind of princess, like we're all beneath her.
    그 여자애는 우리가 그 여자보다 못한 것 같이, 공부처럼 행동한다. 
    

underneath

underneath는 케주얼하고 조금 더 감정을 표현해 낼 때 씁니다. 아래에 물건이 있다는 것을 좀더 강조하는 느낌으로 설명할 수 있습니다. 

A: You found it! Where was it?
    찾았네! 어디서?

B: It was underneath the desk.
    책상 아래에서.

underneath는 under라고 말하는 것 보다 좀더 감정이 실린 표현이라고 생각하면 됩니다. 

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

 

관련 글

장소 위치 전치사 - under, below, underneath, beneath

장소 위치 전치사 - above, on top of, on

[전치사 정리] 복잡하고 많은 전치사 한방에 정리!

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게시물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.