학교, 교육과 관련된 영어표현 정리

학교, 교육과 관련된 영어표현 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 학교, 교육과 관련된 여러가지 표현을 살펴보겠습니다. 그리고 이와 관련해서 우리가 잘 실수하는 것을 말씀드리겠습니다.  

cover a lot of ground

ground의 의미를 넓게 생각하면 해결됩니다. 그래서 cover a lot of ground의 뜻은 '광범위한 영역을 커버하다'입니다. 그리고 이런 의미에서 '할 것이 많다'는 뜻도 됩니다. 

We covered a lot of ground in the first two weeks of the course – we’ve already finished four chapters in the textbook!

우리는 이 과정의 첫 이주 동안은 여러가지 것을 했어요. 이 교재에 두 챕터를 끝냈어. 

draw a blank

mind went blank 

학교에서 빠질 수 없는 것이 시험이잖아요. 그럼 시험을 보거나, 물음에 대답을 할 때, 머리가 하얗게 되는 경우가 있잖아요. 이것을 draw a blank, mind went blank라고 합니다. 

I totally drew a blank when it came to the final question on the exam.
    시험에 마지막 문제에서 완전히 머리가 하얗게 되었어. 

on campus

칼리지, 대학교, 학교와 관련해서 '교내에서'라고 말할 때, at campus, in campus라고도 할 것 같지만, on campus라고 해야합니다. 

There are three dining halls and two gyms on campus.
    교내에 식당 3개와 체육관 2개가 았다. 

teacher's pet 

선생님의 귀여움을 받는 학생이 있죠. 말 잘 듣고, 공부잘하는 애들이겠죠? 이러한 학생을 teacher's pet이라고 합니다. 

Bill always helps clean up the classroom; he’s a teacher’s pet.
    Bill은 늘 교실 청소를 도와준다; 선생님이 귀여워하는 학생이다. 

know by heart 

공부는 기본적으로 외워야하는 것입니다. 기억력이 기본적으로 받혀줘야 공부를 잘 하게 되죠. 이렇게 단순하게 암기하다가 know by heart입니다. 

We studied that poem so much that now I know it by heart.
    우리는 그 시를 엄청 공부해서 지금은 외운다. 

goof off

goof around

명사 goof는 '바보', '멍청이' 이고, 동사 goof는 '바보 같은 실수를 하다' 입니다. 그래서 이것에서 나오는 표현이 goof off는 '일이나 공부하는데 농땡이 피우다'는 뜻이고 goof around는 '별 의미없는 멍청한 짓하면서 농땡이 피우다'는 뜻입니다. 근데 뭐 일상에서는 똑같이 쓰입니다. 

The teacher scolded the boys who were goofing off in the back of the classroom.
    선생님은 교실 뒤에서 농땡이 피우는 아이들을 꾸짖었다.

drop out of school 

'drop out of school'는 '중간에 학교를 관두다', '중퇴하다' 입니다. 그리고 고등학교 중퇴는 'a high school dropout', 칼리지 중퇴는 'a college dropout'입니다.

근데, 이렇게 중퇴하는것이 아니고, 바로 잠시 그만두는 것을 'take a semester off' 또는 'take a year off'라고 합니다. 

She had to drop out because of some serious health problems.
    그녀는 심각한 건강상의 이유로 중퇴를 해야했다. 

많이 실수하는 표현 I'm graduated 

"대학에서 뭐 공부했어?" "어디 졸업했어?"라고 물어보면, 보통 이렇게 말을 영어로 말하게 됩니다. 

I’m graduated in urban engineering.

그러나 현지 원어민들을 이렇게 말하지는 않습니다. 의미는 통하겠지만, 좀 어색한 표현입니다. 왜냐하면, graduate은 우리가 생각하는 '학과 과정을 마치는 졸업의 의미'와 달리 졸업식 그 자체 이벤트에 초점을 두는 것이 영어 뉘앙스입니다.

그래서 아래와 같이 표현해야합니다. 

I graduated in 2005.
    나는 2005년에 졸업했다. 

He’s going to graduate next year.
    그는 내년에 졸업할 예정이다.

(graduate는 자동사도 가능함)

The whole family attended her college graduation.
    가족 전체가 그녀의 대학 졸업식에 참석했다. 

그럼 어떤 과? 전공이 뭔지 이야기하려면, "I studied ~". "I majored in ~", "I have a degree in ~"으로 말해야합니다.

I graduated in 2015. I studied civil engineering.
    나는 2015년에 졸업했습니다. 토목공학을 공부했어요. 

I majored in civil engineering.
    저는 토목공학을 전공했습니다.

I have a degree in urban engineering.
    나는 도시공학과 학위가 있다. 

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

관련 글

학교에서 사용되는 이디엄(idioms) 5가지

study와 Learn의 차이점 뭐예요?

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게심물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.