학교에서 사용되는 이디엄(idioms) 5가지

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

학교에서 사용되는 이디엄(idioms) 5가지

학교에서 자주 사용되는 재미난 영어 표현 몇 가지를 정리해봤습니다. 

 A teacher's pet - 선생님이 귀여워하는 학생

The teacher's favourite student. The student that is the most helpful to the teacher. 

 학교 선생님들이 제일 좋아하는 학생이 바로 말 잘듣고 공부잘하는 학생이죠? 이러한 범생의 학생들을 가리켜서 'a teacher's pet' 이라고 합니다. 

Some of the teachers I had considered me their pet. 

내가 겪은 선생님들 몇몇은 나를 범생으로 여겼다.

a pop quiz - 예정하지 못한 시험, 깜짝 퀴즈

= a surprise exam 

동사 pop이라고 하면 '휙 들어오다, 갑자기 움직이다' 그리고 '...을 팡하고 쏘다'로 알고 있는데, 형용사로는 '예상치 못한' 이란 뜻이 있습니다. 그래서 'a pop quiz'는 깜짝 퀴즈입니다.   

Teacher: All right you guys take out your pencils and pens time for a pop quiz.

선생님 : 지금 퀴즈를 위해서 펜과 연필을 꺼네세요. 

Student: A pop quiz, oh no, I didn't study. 

학생 : 깜짝 퀴즈, 노~~ 공부안했어요. 

 Read out loud - 크게 소리 내어 읽다

To read loud enough so that everyone can hear you and follow along

초등학교나 중학교에서 많이 하는게 교과서를 소리내어 읽을 때, 큰 소리로 읽어라고  선생님들이 많이 하죠.

바로 'Read out loud'입니다. 

Read it out loud, not to himself.

혼자말로 큰소리로 읽어라.

to play hooky - 학교를 땡땡이 치다, 수업을 빼먹다.

to not go to school when you are supposed to 

hooky는 명사로는 '꾀부려 빼먹는 것'이고, 동사로는 '꾀부러 쉬다' 혹은 '슬쩍 훔치다' 의 뜻입니다. 

play hooky는 '학교를 땡땡이 치다'라는 뜻입니다. 

Why do you play hooky every time?

왜 매번 학교를 빼먹니?

I played hooky and stayed home. 

나는 수업을 빠지고 집에 머물렀다.

class clown - 오락 반장

The person in the class who just like to act silly and make everyone laugh during class.

어느 반이든 재미난 친구들이 있죠? 소풍가면 꼭 장기자랑 잘하고 사회보는 친구처럼 남들을 재미나게 하는 친구들을 영어로 class clown이라고합니다. 명사 clown는 '광대' 입니다. 

Johnny was the class clown in my 10th grade class years ago. 

Johnny는 몇년전 10학년때 오락 반장이었다. 

 

Thanks for studying Today!

제 블로그가 도움 되셨다면 구독+해주시거나, 

추천버튼을 눌러주시면 감사드립니다. 로그인 필요없어요^^

라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu