Rain cats and dogs은 언제부터 쓰였을까?

Rain cats and dogs은 언제부터 쓰였을까?

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

비가 왜 강아지, 고양이로 오는 걸까요?

Rain cats and dogs

raining cats and dogs 비가 고양이, 강이지 온다? '비가 억수같이 쏟아지다', '비가 엄청나게 내리다'는 뜻입니다. 

이 표현의 기원은 미스터리이지만, 몇 가지 찾아볼 수 있습니다. 

노르웨이 신 Odin과 마녀들의 신화에 이 표현이 나옵니다. 신 Odin이 개와 늑대들, 마녀로 알려진 고양이와 폭풍 속에서 이동하는 모습이 묘사되고 있습니다.  다른 기원은 17세기 영국 런던에서입니다. 길잃은 개와 고양이가 엄청 도시에 살았는데 비가 와서 홍수가 나면 길에 죽어서 둥둥 떠내려가는 것에서 이 표현이 나왔다고도 하네요. 

공식적으로은 1651년 Henry Vaughan의 시집에 "dogs and cats rained in shower라는 표현이 나옵니다. 그 후 1738년 Jonathan Swift의 영어표현 집에서 “I know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs”으로 약간 변형해서 소개하면서 rain cats and dogs의 표현은 지금까지 오고 있습니다.  

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

관련 글

개(a dog)가 들어가는 이디엄 정리

날씨 표현이 들어간 이디엄 정리

rain cats and dogs - 비가 엄청 온다. 억수같이 비가 온다.

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게시물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.