음식 관련 이디엄(Idioms) 정리

음식 관련 이디엄(Idioms) 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 음식과 식사와 관련된 이디엄을 정리해봤습니다. ^^

the big cheese = the important person in the company

the big cheese는 회사에서 거물급 인사, 주로 사장님을 the big cheese라고 합니다. 

The big cheese is going to visit the office tomorrow, so everyone needs to wear a suit.
    사장님이 내일 사무실에 방문할 예정이어서, 모든 사람은 정장을 입어야한다. 

I have a dinner meeting with the big cheese tomorrow night.
    나는 내일 밤에 회사 거물급 인사와 저녁 미팅이 있다. 

 bite your head off = angry with you

bite your head off는 혼줄을 내다, 야단치다(scold)는 뜻입니다. 

My boss bit my head off because I came to work late.
    나는 아침에 지각해서 사장님한테 혼났다. 

If you don’t clean up your room, your mom will bite your head off.
    너 깨끗하게 방청소 안하면, 엄마한테 혼날거다.

His bark is worse than his bite.

강아지와 관련된 이디엄 입니다. 직역을 하면, 짖는 것이 무는 것 보다 더 나쁘다? 아무리 개가 짖는다 해도 무는게 더 무섭겠죠? 그래서 의역을 하면, 말은 거칠게 하더라도 그렇게 나쁜 사람은 아니다는 뜻입니다. 

The boss seems strict but his bark is worse than his bite.
    사장님은 거칠지만 본성은 그렇게 나쁘지 않다. 

The students are afraid of their teacher, but her bark is usually worse than her bite.
    학생들은 선생님을 무서워하지만, 사나워보여도 나쁘지는 않다. 

a cakewalk

아주 하기 쉬운 일이 a cakewalk입니다. 

Jane is good at English, so the English exam was a cakewalk.
    Jane은 영어를 잘한다. 그래서 영어 시험이 껌이었다. 

Making cookies is a cakewalk for my mom.
    쿠키를 만드는 것은 엄마한테 쉬운 일이다. 

chew the fat

지방을 씹다? ㅋㅋ chew the fat은 누군가와 이야기하다는 뜻입니다. 

I was chewing the fat with my sister last night.
    나는 어제밤에 동생과 이야기하는 중이었다. 

We like to chew the fat at the bar.
    우리는 술집에서 수다떠는 것을 좋아한다.

bite my tongue 

무언가 할 말이 있지만, 꾹 참고 하지 않는다는 뜻입니다. 

I bit my tongue when the policeman stopped my car.
    나는 경찰이 차를 세웠을때, 아무말도 안했다. 

I had to bite my tongue when the boss was angry with me.
    상사가 나한테 화를 냈을 때, 나는 아무말도 할 수 없었다. 

 

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

관련 글

개(a dog)가 들어가는 이디엄 정리

음식(FOOD)과 관련된 동사 정리

음식과 관련된 재미난 이디엄(idiom)들 정리

일상에 자주 사용하는 영어 이디엄 7개 정리

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게시물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.