'잠자다', '일어나다'와 관련된 영어 표현

'잠자다', '일어나다'와 관련된 영어 표현

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 '잠자다', '일어나다'와 관련된 영어 표현들을 죽~ 살펴보겠습니다.

go to bed

go to bed '잠자리에 들다'입니다. 그래서 동작을 나타냅니다.

    Last night I went to bed and read my book for a little while.
        어제밤 나는 잠자리에 들어서 잠시 책을 읽었다.
    I usually go to bed at 11:00pm.
        나는 보통 11시에 잠자리에 든다.

go to sleep

fall asleep

go to sleep과 fall asleep는 깨어있는 상태에서 잠자는 단계로 간다는 뜻으로 '잠들다'는 뜻입니다.

Last night I went to sleep as soon as my head hit the pillow.
    어제밤 나는 베게를 베자마자 잠이 들었다.
I am so tired I could fall asleep right now.
    나는 너무 피곤해서 바로 잠들 수 있어.

많은 원어민들은 go to bed나 go to sleep, fall asleep에 별 큰 차이가 없다고 생각합니다. 그래서 I went to bed at 10. 이나 I went to sleep at 10. 두 문장은 같은 의미입니다. 

sleep

동사 Sleep는 잠이 든 상태를 의미합니다. 그래서 그냥 '잠자다'는 뜻으로 쓰면 됩니다. 

    I usually sleep for just 6 hours per night.
        나는 보통 매일 밤 딱 6시간은 잔다.
    Dan said he always sleeps for 8 hours.
        Dan은 늘 8시간 잔다고 말했다.

wake up

get up

우리가 잘 알고 있는 wake up과 get up입니다. wake up은 잠이 든 상태에서 잠이 깨다는 뜻입니다. get up의 의미는 침대를 떠나다는 의미입니다.

    I usually wake up at 6:15am.
        나는 6시 15분에 보통 일어난다.
    What time did you wake up this morning?
        너는 오늘 아침에 몇시에 일어났어?
    I woke up at 6:15, but I didn’t get up until 7.
        나는 6시 15분에 깼지만 7시까지 일어나지 않았다.
    I didn’t want to get up this morning.
        나는 오늘 아침에 일어나고 싶지 않았다.

이 두 표현도 원어민들은 wake up가 get up이 별 차이 없어서 I woke up at 8.과 I got up at 8.는 같은 뜻입니다. 

stay up

Stay up는 '잠 안자고 늦게까지 있다'는 뜻입니다.

    I stayed up until 1:00am to watch the Olympics.  
        나는 올림픽 보려고 1시까지 안자고 있었다.  
    We like to stay up late on the weekends.
        우리는 주말에 늦게까지 있는 것을 좋아한다.

sleep late

sleep in

sleep late와 sleep in은 '평소보다 늦게 일어나다', '늦게 까지 잔다'는 뜻입니다.

    I like to sleep late on the weekend.
        나는 주말에 늦게 일어나는 걸 좋아한다.        
    I’m off tomorrow, so I think I’ll sleep in.
        나는 내일 쉬는 날이라서 늦게 까지 잘 생각이야.

oversleep

oversleep은 내가 생각하지 않고 예상 밖에 늦잠을 잔 경우입니다.

    I overslept this morning and was late for work.
        나는 오늘 아침에 늦잠을 자서 출근에 늦었다.
    Be careful not to oversleep. We have an 8:00 meeting in the morning.
        늦잠 안자게 주의해. 아침에 8시에 회의가 있어.

sleep like a log

잠을 아주 잘 푹 잤다는 이디엄 표현으로 sleep like a log가 있습니다. 우리 흔히 말하는 '세상모르고 잔다'고 할 때랑 똑같습니다. 

I was so exhausted. I slept like a log last night.
    너무 피곤했어. 나 어젯밤에 완전 푹 잤어.
My dog didn’t notice the thunderstorm because she was sleeping like a log.
    내 강아지는 푹 자는 중이었기 때문에, 폭풍우를 알아차리지 않았다.

Thanks for studying Today!

관련 글

wake up와 get up은 차이에 뭐예요?

늦잠 자다' 두가지 표현 차이 - sleep in, oversleep

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양           

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.