'늦잠 자다' 두가지 표현 차이 - sleep in, oversleep

'늦잠 자다' 두가지 표현 - sleep in, oversleep

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 '늦잠을 자다'는 두 영어 표현 sleep in, oversleep에 대해서 살펴보겠습니다. 

 sleep in - 늦잠자다

oversleep - 늦잠자다

sleep in, oversleep 모두 사전에 찾아보면 '늦잠자다(sleep longer than usual)'이라고 나옵니다. 근데, 이 둘은 뉘앙스나 용법이 완전히 다른 표현입니다.

sleep in - 내 의지로 늦잠을 자는 것

상황을  만들어보겠습니다. 

보통 나는 6시 30분에 일어나는데, 오늘은 일찍 일어날 일이 없어서 9시로 알람을 맞춰놓거나 혹은 알람도 울리게 하지 않고 늦잠을 자고 일어난 경우에 I slept in today. 라고 합니다. 

내 의지로 늦잠을 잘 때, sleep in을 씁니다. 

oversleep - 실수나 습관적으로 자는 늦잠

우리가 보통 말하는 늦잠 자다고 할 때는 oversleep입니다. 7시에 일어나는데 오늘은 늦잠을 자서 7시 반에 일어났다고 말하는 상황입니다. 5분만더 5분만더 하다가 늦게 일어난 거죠. 늦잠을 자서 출근이 늦었다. 혹은 강의 늦었다고 할 때가 바로 oversleep입니다. 

I overslept today.  

참고로, sleep over는 또 뜻이 달라집니다. sleep over는 '(남의 집에) 자고 가다' 는 뜻입니다. 

Thanks for studying Today!

관련 글

'잠자다', '일어나다'와 관련된 영어 표현

call it a night - 잠자리에 들다. 자러가다

pull an all nighter - 밤 새다. 밤샘 작업을 하다

sleep on it - 하룻밤 더 심사숙고 하다.

sleep through it - 다른일 도중에 잠을 잔다.

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^ 

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.