to부정사와 동명사가 주어일 때의 차이점
라쿤잉글리시 미친너굴입니다.
오늘은 to부정사(infinitive)와 동명사(Gerund)가 주어로 쓰일 때의 뉘앙스 차이이에 대해서 살펴보겠습니다.
to go? going?
동사 앞에 to를 붙이는 to 부정사, 동사뒤에 ing를 붙이는 동명사는 용법이 비슷해서 많이 헷깔리는 문법입니다.
우리나라 말의 예를 들면 동사 '가다'를 명사형으로 만들면 '감', '가는 것', '간다는 것' 등등으로 바꿀 수 있듯이 영어도 동사 go도 명사형으로 to go도 되고 going도 되는 것이죠.
근데, 문장에서 to go가 주어가 될 때와 going이 주어가 될 때는 느낌이 조금 다릅니다. 그래서 단순하게 to go, going이 같은 뜻이라고 할 수가 없습니다.
아래 두 문장을 읽었을때 느낌이 조금 다릅니다.
Working hard is the best way to advance in the company.
To work hard is the best way to advance in the company.
열심히 일하는 것은 회사에서 성공하는 가장 좋은 방법이다.
동명사 주어 - 매일하는 것, 일상적이고 평상시 보통의 상황
동명사가 사용되는 경우는 실제로 일어나는 일상적인 행위라는 느낌입니다. 평상시 보통하는 것이라는 뉘앙스죠.
Studying English every day is the best way to improve.
매일 영어 공부하는 것은 실력 향상에 가장 좋은 방법이다.
Exercising is important for staying healthy.
운동하는 것은 건강 유지에 중요하다.
Waiting for a bus on a hot day is pretty uncomfortable.
더운 날 버스를 기다리는 것은 꽤나 불편하다.
to 부정사 주어 - 추상적, 철학적인 생각
to부정사가 주어로 쓰이는 경우는 그 느낌이 추상적이고, 철학적입니다. 일상적인 것을 총칭하는 일반적인 것을 의미하게 됩니다.
To be or not to be. That is the question.
사느냐, 죽느냐. 그것이 문제다. (셰익스피어가 철학적으로 말한 것임)
To love another person would be out of the question.
또다른 사람을 사랑하는 것은 불가능하다.
To spend time in the garden is relaxing for the mind and the body.
정원에서 시간을 보내는 것은 심신을 휴식하게 한다.
그래서, 철학자나 셰익스피어 처럼 들리기 원하지 않으면, 문장의 주어로는 동명사를 사용하는게 좋습니다. 실제 원어민들도 동명사를 훨씬 많이 사용합니다.
아래 두 문장의 차이가 느껴지시죠?
Working hard is the best way to advance in the company.
→ 자연스러운 실제 영어 느낌입니다.
To work hard is the best way to advance in the company.
→ 너무 철학적인 느낌이라 어색한 영어입니다.
'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해주세요 ^^
라쿤잉글리시
페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979
▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내 저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu
여러분의 공감이
저에게 큰 힘이 됩니다.
'헷갈리는 단어들 차이점 정리' 카테고리의 다른 글
| even though와 even if의 차이점 (0) | 2014.10.27 |
|---|---|
| another과 other의 차이점 (2) | 2014.10.27 |
| neighbor vs. neighborhood 차이점 정리 (6) | 2014.10.19 |
| will과 be going to의 차이점이 뭐예요? (10) | 2014.10.18 |
| 서명을 하다 Sign과 Signature 차이점 정리 (2) | 2014.10.08 |
