care와 worry 차이점이 뭐예요

care와 worry 차이점이 뭐예요

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 헷갈리는 동사 care와 worry를 살펴보겠습니다. 우리가 많이 듣고 말하는 동사들이죠. 

care

care은 동사로 관심과 염려와 같이 '마음을 쓰다', '관심을 가지다'는 뜻입니다. 

그래서 동사 care 뜻 속에서는 무언가가 우리에게 중요하다는 메시지를 담고 있습니다. 

그래서 care은 생명체(living things)와 같이 주로 쓰입니다. 

care about + 사람

care for + 사람

care for/about 뒤에 사람이 오면 그 뜻은 '~에게 관심을 가지다', '~에게 상관하다' 입니다. 

Joe really cares for Linda. I think they will get married.

Joe는 Linda에게 정말 관심이 있다. 내 생각에 그들은 결혼한다고 본다. 

Don’t you care about her anymore?

너 더이상 그녀에게 관심없어?

care about + 상황

care about 뒤에 상황이나 특정한 환경이 오면 '~에 관여하다', '~ 걱정 염려하다'는 뜻입니다. 

We need to care about the environment, so don’t litter!

우리는 환경을 걱정할 필요가 있다. 그래서 쓰레기를 버리지 맙시다. 

I don’t think Joe cares about how he dresses.

나는 Joe가 옷을 어떻게 입을지에 대해서 신경쓰지 않는다. 

care about의 뜻은 '무언가가 중요하다고 생각하다'는 뜻도 됩니다. 

 

I don’t think Jane cares about her job any more

나는 Jane이 더 이상 직업이 중요하다고 생각하지 않는다

Do you care about learning English?

영어 배우는 것이 중요하다고 생각하세요?

 care for + 사람 / 생명체

care for 뒤에 사람이나 생명사가 오면 '돌보다', '보살피다' '간호하다'는 뜻도 됩니다. 

Caring for an animal is hard work.

동물을 보살피는 일은 힘든 직업이다. 

Angela is caring for her 95 year old grandmother.

Angela는 95살 할머니를 병구완한다. 

Jane cares for her garden as much as she cares for her kids!

Jane은 그녀의 아이들 만큼이나 정원을 보살핀다. 

 care for  ~을 바라다. ~을 하고 싶어하다

격식체(formal)한 상황에서 care for는 뜻이 조금 달라집니다. 이러한 상황에서는 주로 음식이나 음료를 제공할때 쓰이는데요. 그리고 이러한 음식과 음료에 대해서 좋아하지 않는 것을 말할때는 쓰지만 선호하는 음식이나 음료에 대해 말할 때는 또 사용하지 않습니다. 

Would you care for a cool glass of iced-tea?

시원한 아이스 커피 한잔 드시겠습니까? 

I don’t really care for beer. I prefer wine.

저는 맥주를 정말 좋아하지 않아요. 저는 와인을 좋아합니다. 

I like red wine. 

저는 레드와은 좋아합니다. (I care for red wine.은 틀린 표현임)

 Worry

worry은 너무나 많이 들고 배우는 동사 중의 하나죠. 그래서 우리가 잘 안다고 생각하는 동사이기도 합니다. 

 worry about + 사람/사물/상황

worry는 속 태우고, 쉽지 않고, 염려스럽고, 어렵고, 부정적인 이 모든 느낌에 다 사용하는 동사입니다. 

I am worried about passing the exam tomorrow. I need to study more.

나는 내일 시험에 합격하는게 걱정이다. 나는 좀더 공부해야해.

Sam is always worrying about money even though he has a good job.

Sam은 좋은 직업을 가졌어도, 항상 돈을 걱정한다. 

We are all worrying about the economy these days.

우리는 모두 요즘의 경제를 염려한다. 

Jane is worrying about her son who just joined the army.

Jane은 군대에 간 아들을 걱정하고 있다.

 Care vs Worry

care와 worry의 차이를 아래 예문을 통해서 비교해보겠습니다. 

I care about Jane very much. 

나는 Jane에 많은 애정과 관심이 있다. 

I worry about Jane very much.

나는 Jane에 걱정이 너무 많다. (아마도 Jane이 아프거나 힘든 일을 겪고 있음)

I care about passing the exam.

나는 그 시험을 통과를 주목한다. (이 시험은 중요한 시험임)

I worry about passing the exam. 

나는 그 시험 통과를 걱정한다 (정신적으로 염려하고 불안한 상태)

 care 와 worry에 대해서 알아보았습니다

Thanks for studying Today!

여러분의 추천이

저에게 큰 힘이 됩니다.

 

 참고 링크

걱정, 근심, 불안, 초조 / 긍정, 도전, 극복에 대한 영어 표현들

I don't mind - 난 신경쓰지 않아요 / 괜찮아요.

라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

라쿤슬랭잉글리시 블로그도 있답니다. http://raccoonenglish.wordpress.com

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu