"회의는 10시부터 시작해요" 영어로

오늘은 우리 많이 하는 실수 중에 하나를 살펴보겠습니다. 

 

영어 선생님들도 많이 하는 실수 같아요.

 

 

"미팅는 6시에 시작합니다"를 "The meeting starts from 10 am."처럼 표현하는 분들을 자주 볼 수 있는데,

 

그냥 의미는 통하지만 실제로는 어색한 느낌입니다.

 

어떤 느낌이냐면 "미팅은 6시가 시작합니다", "미팅은 6시으로 시작합니다" 이런 느낌인거 아시겠죠

 

맞는 문장은 The meeting starts at 10 am. 입니다.

---

 

이것은 "~부터"가 "From"이다는 생각이 강해서입니다. 영어를 직역으로 번역해서 나오는 실수이죠. 

 

간단히 정리해보면,

 

at은 특정 시간 - at 7 o'clock / at 4:30 pm

 

in은 조금 긴 기간에 쓰죠 - In March / In 2021 / In the summer

 

on은 특정 날짜, 요일 씁니다. - On Friday / On July 26th

 

다른 전치사를 써보면 아래 예문처럼 되겠죠.

 

School starts on Monday.

The new semester begins in March.

The TV show starts at 10.

---

 

from을 쓰려면 from 친구 to와 같이 패턴으로 사용해야하니다. 

 

The party is from 1 to 2.

I go to work from Monday to Friday.

 

 

라쿤잉글리시의 데니엘이었습니다. 

Peace~~~.