가족 Family와 관련된 콜로케이션 Collocation 정리

 

가족 Family와 관련된 콜로케이션 Collocation 정리

 

여러분의 부모님과 형제자매들은 당신의 immediate family이며, 삼촌, 사촌, 고모 등 모든 친척은 extended family에 속합니다. 가족 간의 관계를 설명하는 데는 가계도(family tree)를 사용할 수 있습니다. 긴 연결 고리를 통해 관계가 있는 사람을 distant relative라고 부릅니다.

 

 

 

운이 좋다면, 서로 사랑하고 서로를 돕는 관계를 가진 loving family 또는 close-knit family에 속할 수 있습니다. 사랑하는 가족에서 자랐다면, 걱정 없는 어린 시절(carefree childhood)을 보냈을 것입니다.

 

반면에 가족 관계가 좋지 않거나 건강하지 않은 가족은 dysfunctional family라고 부를 수 있습니다. 아이들이 학대, 빈곤, 법적 문제를 경험한다면, 그들은 troubled childhood을 겪었다고 할 수 있습니다.

 

부모님이 심한 다툼을 겪은 이혼(bitter divorce)을 경험했다면, 이는 부부 사이에 나쁜/화난 감정이 있었던 분리를 의미합니다. 재산(돈과 소유물)의 분리에 대한 많은 갈등을 포함하는 장기적인 법적 싸움이 있는 이혼을 messy divorce라고도 합니다. 재산 분할은 이혼 합의(divorce settlement)에서 결정됩니다. 이혼이나 분리가 있는 가정은 때로 broken home이라고 불립니다.

 

때때로 어머니와 아버지는 아이들의 양육권(custody)을 두고 싸웁니다. 이는 누가 아이들을 주로 돌볼 책임이 있는지를 의미합니다. 판사는 공동 양육권(joint custody)을 부여할 수 있는데, 이는 전 남편과 전 아내가 책임을 공유한다는 것을 의미합니다. 혹은 한 부모에게만 sole custody를 부여할 수 있습니다. 예를 들어, 판사가 어머니에게 독점적 양육권을 부여하고, 아버지는 아이들을 위한 비용을 돕기 위해 양육비(child support)를 지불해야 합니다.

 

 

상호 합의된 이혼(mutual divorce/separation)이라면, 전 남편과 전 아내는 싸우지 않고 분리에 동의했으며, 그들은 아마도 서로 좋은 관계(good terms)를 유지할 것입니다.

 

여성이 결혼하거나 관계 없이 임신하는 경우, 그녀는 single mother가 됩니다. 이 상황에 있는 일부 여성들은 낙태를 선택하고, 다른 이들은 아기를 입양(adoption)을 주기로 결정합니다. 아기가 도착할 예정인 시기를 due date라고 하며, 예를 들어 아기가 10월 중순에 도착할 예정이라고도 할 수 있습니다.

 

여성이 아기를 낳은 후(gives birth), 아기는 입양 부모에게 맡겨져 자신의 자녀처럼 키워집니다. 때로는 성장한 입양 아동이 자신의 출생 모(birth mother)를 찾으려고 시도하기도 합니다.