Media Log




convince와 persuade 차이점 정리


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 뜻이 비슷해서 헷갈리는 convince와 persuade에 대해서 살펴보겠습니다. 



 convince / persuade

동사 convince는 '~를 확신시키다', 동사 persuade는 '~를 설득하다'로 해석됩니다. 영어적으로는 누군가가 어떤 행동을 하거나 누군가를 믿도록 영향을 주다는 뜻입니다. 영어로 적으면 to influence another person to do or believe something입니다.  


He persuaded me to move to Vancouver by telling me about how beautiful the city was.
    그는 나에게 밴쿠버가 정말 예쁜 도시라고 하면서 이사 오도록 설득시켰다. 

He convinced me that Vancouver was an beautiful place to live.
    그는 나에게 밴쿠버가 살기에 아름다운 곳이다고 확신시켰다. 



persuade (someone) to (do something)

convince (someone) that subject + verb ~ 

항상 이야기하지만, 동사 뒤에 어떻게 오는지 잘 알고 있어야 말을 할 수 있고, 글을 쓸 수 있습니다. 문장 형태가 좀 다릅니다. 

persuade 뒤에는 사람이 오고 뒤에는 'to 동사'가 옵니다. 그래서 to부정사를 공부할 때 늘 persuade를 배우게 됩니다. persuade 뒤에는 뭔가 행동을 하게하려고 하기 때문에 to 동사의 형태가 오는 겁니다. 

대신에, convince는 확신시키려고 하는 사람이 나오고 다음에 that절을 적어 줍니다. that절 대신에 'of + 명사' 형태도 가능합니다. convince는 행동보다는 어떠한 믿음, 확신이 더 중요하기 때문에 이렇게 문장 모습이 다른 것 같습니다.   


My mother didn't want to go to the doctor, but I persuaded her to make an appointment.
    어머니는 병원에 가고 싶어 하시지 않았지만, 나는 어머니가 예약하도록 했다. 

(persuade -> action of making an appointment)

My mother didn't want to go to the doctor, but I convinced her that it was a good idea.
    어머니는 병원에 가고 싶어 하시지 않았지만, 나는 그녀에게 이것이 좋은 생각이라고 확신시켰다. 

(convince -> fact that seeing the doctor would be a good idea)


수동태 형용사 형태로 convinced 

여기서 참 중요한 파트에요. 보통 우리는 동사 convince를 그냥 '확신하다' 잘못 외워버리면, convinced를 절대 써먹지 못하고 무슨 말인지 알 수도 없게 됩니다. 

convinced her ~~. 
   나는 그녀에게 ~~ 라고 확신시켰다
    (동사 convince의 과거형  convinced입니다)

그럼 아래 문장은 어떻게 될까요?

I'm convinced that war is always wrong.
    나는 전쟁은 언제나 나쁜 것이라고 확신한다(확신하고 있는 상태이다).

위의 문장은 과거분사 즉 형용사로 쓰인 convinced입니다. 그 뜻은 '확신된/한'입니다. 절대 헷갈리면 안됩니다. 이것을 수동태라고도 할 수 이도 있고, be 동사 다음에 형용사 convinced가 왔고 생각해도 됩니다. 


 문장 패턴으로 자주 쓰이는 persuade와 convince

'누군가가 내가 뭘 하도록 하지만... 나는 그것에 대해서 확신하지 않는다'는 문장을 persuade와 convince을 사용해서 말할 수 있습니다. 

My friend persuaded me to become a vegetarian, but I’m not convinced I’m getting enough protein in my diet.
    친구는 내가 채식주의자가 되어라고 하지만, 나는 내 식단에서 충분한 단백질을 섭취할 수 있을지 확신하지않는다. 


 논쟁이나 토론을 할 때 많이 쓰는 persuade, convince

논쟁 argument에서 항상 일어나는 행동이 persuade이고 상대방을 convince하게 하려고 하죠. 설득력있게 말하는 기술, 주장을 a convincing argument라고 합니다. 

The lawyer presented a convincing argument that his client was innocent. 
    변호사는 그의 의뢰인이 무고하다는 설득력 있는 주장을 선보였다.



 형용사로 쓰이는 persuasive


누군가가 상대방이 어떤 일을 하도록 매우 설득있게 말하거나 행동할 때, 그 사람을 설명할 때 persuasive라고 할 수 있습니다. 

My father managed to get the local law changed in the town. He can be very persuasive.
    아버지는 결국 지방 조례를 바꿔냈다. 그는 매우 설득력있다.

※ 참고 ☞ 조동사 could가 쓰이는 5가지 경우



 명사 persuasion

마지막으로 살펴볼 것이 명사 persuation입니다.  남을 설득하는 행동, 설득, 설득력이 바로 persuasion입니다. 

After a lot of persuasion from family members, my grandmother finally moved into a retirement home.
    가족과의 많은 설득이 있은 후에, 할머니는 결국 양로원으로 가시기로 했다.


Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.





'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게심물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양




여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.



  1. 김한나 at 2015.12.10 09:32 [edit/del]

    Persuade 는 액션을 취하게끔 하는거라 to가 온다고 생각하면 암기안해도 되니까 좋은거 같아요! 감사합니다

    Reply
  2. 나나낭 at 2019.08.28 18:23 [edit/del]

    영어쓰는 지니어스 악플러가 되기 위해서다낭
    단어 안 외워질때 들어온다낭 이해하기 쉽게 써줘서 감사하다낭

    Reply

submit