Media Log




일상 영어 대화 속 was like 용법 정리


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


오늘은 하루에도 수십 번씩 듣고, 말하게 되는 was like에 대해서 살펴보겠습니다. 



 was like가 도대체 뭐야?


실제 영어 대화를 친구와 나누어 보신 분이라면 정말 느끼실 겁니다. 뭔가를 이야기하면서 계속 I was like... He was like... She was like 이런 표현을 너무 많이 들을 수 있습니다. 

'무언가 같다'는 뜻인가? 하겠지만 실제로 의미는 '~라고 말했다' 입니다. 일종의 화법 표현(reported speech)입니다. 하지만 문법책 어디를 찾아봐도 이 'was like'에 대한 설명은 없습니다. 실제 대화에서 '~라고 말했다'고 할 때, 아주 흔하게 사용되는 표현인데 말이죠. 우리가 알고 있기는 동사 say가 누군가의 말을 옮길 때 사용된다고 알고 있습니다. 아래 문장을 보겠습니다. 


Danny said that he was late for work.

Danny는 그가 직장에 지각했다고 말했다. 


혹은 누군가에게 물어봤을 때, 동사 ask를 써서 표현할 수 있습니다. 


I asked Danny, "Where were you going?"

나는 Danny에게 어디 가느냐고 물었다. 



was like = said, asked 


실제 대화에서 쓰이는 was like의 뜻은 said 혹은 asked입니다. 누군가의 말을 그대로 옮길 때 사용합니다. 

 was like 다음에는 뭐라고 말했는지 그대로 말해주면 되기 때문에 아주 간단합니다.


He was like, "I'm late for work."

그는 "나는 직장에 지각했다"고 말했다. 


뒤의 문장을 say를 써서 적어보면, He said (that) he was late for work.가 됩니다. 


I was like, "where are you going?"

나는 "너 어디가냐?"고 물었다. (말했다)


I was like, "What happened?"

나는 "무슨 일 있었냐?"고 물었다. 


He was like, "I overslept."

그는 "나 늦잠잤어."라고 말했다. 


I was like, "good luck!"

나는 "행운을 빌어"라고 말했다. 



오늘부터 I said ~, He said ~, She said ~ 라고 말할 순간에 잠시 멈추고, I was like ~, He was like ~, She was like ~ 이렇게 말해보세요. 금방 익숙해 질 겁니다. 


said 발음에 대해서 

가끔씩 said를 /세이드/라고 발음하시는 분이 있는데, said는 그냥 /sed/입니다.  



Thanks for studying Today!

 




'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^ 

라쿤잉글리시

페이스북  https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리  https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트  http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            


여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다. 


  1. at 2015.01.06 17:45 [edit/del]

    비밀댓글입니다

    Reply
  2. hydra at 2015.02.15 13:11 [edit/del]

    안녕하세요 ^^ 항상 잘보고있습니다~
    궁금한게 was like = said, asked 라고 하셨는데~ 혹시 주어의 행동을 말할때도 써도되나요?
    예로 he was like "doing something" 같이
    Was like 도 어떤 단순하게 표현하려고 쓰는 느낌인데 주어의 행동을 전하고싶을때도 비슷한 맥락으로 써도되는지 궁금합니다.

    Reply
    • 미친너굴 at 2015.02.16 05:37 신고 [edit/del]

      안녕하세요. was like는 상대방이나 주어가 했던 말을 옮길때 쓰는 표현입니다. 그래서 was like 뒤에는 했던 말 그대로 적으면 됩니다. 즉, 인용을 그대로 할 때 사용하면 됩니다.

submit