Media Log



recommend, suggest 문장 패턴 정리


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

 

recommend와 suggest는 뜻도 비슷하고 문법적인 문장 구조도 비슷합니다. 오늘은 이 두 동사에 대해서 살펴보겠습니다.  






'그에게 추천하다?'는 recommend him? 

그녀에게 제안하다? suggest her?


recommend와 suggest는 정말 실수를 많이 하는 동사입니다. 그런데 recommend와 suggest 뒤에는 me, him, us 같은 대명사가 직접 오지 않습니다. 그리고 또 중요한 것은 뒤에 'to 부정사'도 오지 않습니다.  

예를 들어볼게요. 

'웨이터가 나에게 연어구이를 추천했다'를 영작한다고 하면, 머리속에 딱, recommend me?가 딱 머리 속에 떠오르죠? 그래서 이렇게 주로 영작을 하게 됩니다. 


The waiter recommended me the grilled salmon.

딱 입에 달라붙죠? 맞는 문장 같습니다. 그리고 다음 문장도 생각해볼게요. 


'토론토의 멋진 전망을 보고 싶다면, 토론토 아일랜드를 가라고 추천한다.' 이 문장을 다시 영작을 해볼게요. 


If you want to see a great view in Toronto, I recommend to visit Toronto Island.


너무 자연스럽죠? 근데 이 두 문장은 모두 틀린 문장입니다. 


안 틀리고 문장을 적으려면 아래 세 패턴으로 적어야 합니다. 



recommend + 명사

suggest + 명사


recommend와 suggest 뒤에는 추천하고 제안하는 대상이 바로 옵니다. 

위에서 살펴본 예문을 다시 고쳐보겠습니다. 추천하는 대상은 연어구이 the grilled salmon, 그래서 recommend 다음에 바로 the grilled salmon을 말해주면 됩니다. 


The waiter recommended the grilled salmon.

웨이터가 구운 연어를 추천했다. 


그럼 누구한테 추천했는지 말하려면요? 전치사 'to + 대명사'로 써주면 됩니다. 


The waiter recommended the grilled salmon to us.

웨이터가 우리에게 구운 연어를 추천했다. 



Salmon의 발음에 대해서 

연어 salmon 발음은 어떻게 해야 할까요? 샐먼? 살몬? 샐몬? 

정확한 salmon의 발음은 아주 간단합니다. 쌔먼 /sǽmən/ 입니다. 입을 싹 찍어서 사과 애플을 발음하듯이 강하게 '쌔'라고 짧고 굵게 내 밷고 '먼'이라고 붙여주면 됩니다. 가운데 'ㅣ' 발음은 하지 않습니다.  




recommend + 동명사

suggest + 동명사


무엇을 추천하고, 제안하는지는 바로뒤에 그 대상, 명사를 적어주면되고, 하는 것을 추천하고 제안하는 것은 동명사 형태를 써주면 됩니다. 


The waiter recommended trying the grilled salmon.

웨이터는 구운 연어를 시도해보라고 추천했다.

When I was shopping for a camera, the salesman suggested buying a Canon camera.

내가 카메라를 찾고 있을 때, 판매원은 캐논 카메라를 사라고 제안했다. 

If you want to see a great view in Toronto, I recommend visiting Toronto Island.

네가 토론토에서 멋진 전망을 보고 싶다면, 나는 토론토 아일랜드에 가보라고 추천한다. 



recommend + 주어 + 동사원형

suggest + 주어 + 동사원형


흔히 recommend, suggest 같은 동사가 명사절을 이끌 때는 명사절의 동사는 동사원형을 쓴다. 이러한 법칙을 일부 영어문법에서는 subjunctive form 이라고 합니다. 물론 한국의 일부 문법책에서는 subjuctive mood를 가정법이라고 설명하는 책도 있어서 헷갈리는 면이 있기는 합니다. 이 면에 대해서는 앞으로 자세하게 다루어볼 생각입니다. 


The waiter recommended I order the grilled salmon.

웨이터는 내가 구운 연어를 주문하는 것을 추천했다. 

When I was shopping for a camera, the salesman suggested I buy a Canon camera.

내가 카메라를 찾고 있을 때, 판매원이 내가 캐논 카메라를 사도록 제안했다. 

If you want to see a great view in Toronto, I recommend you visit Toronto Island.

네가 토론토의 멋진 전망을 보고 싶다면, 너가 토론토 아일랜드를 가보라고 추천한다. 





'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^ 

라쿤잉글리시

페이스북  https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리  https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트  http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            


여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다. 


submit