Media Log




such as - 영어 문장에서 바르게 표현하기 


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


오늘은 많이 사용하지만, 많이 실수하는 such as에 대해서 살펴보겠습니다. 


대부분의 영어 공부하는 분들은 익히 많이 들어보고, 많이 쓰는 표현이 such as입니다. '예를 들어', '~와 같은' 이란 뜻이죠. 스피킹이나 롸이딩에서 많이 쓰입니다. 


Milk contains many nutrients such as calcium and protein.

우유는 칼슘과 단백질 같은 많은 영양소를 함유하고 있다. 

The Toronto Zoo has many rare animals such as tigers and orangutans.

토론토 동물원은 호랑이와 오랑우탄 같은 많은 희귀 동물들을 데리고 있다. 



 such as 뒤에는 명사가 와야함


예문을 만들어볼께요.

I have many hobbies such as I like to ski and I collect stamps. (틀린 문장)

나는 많은 취미가 있는데, 예를 들어 나는 스키타는 것 좋아하고, 우표도 수집해.


우리 나라 말로는 자연스럽지만, 영어 문장으로는 어법에 맞지 않는 문장입니다. such as는 접속사가 아니기 때문에 뒤에 문장이 올 수가 없기 때문이죠. 그래서 아래 문장으로 고쳐줘야합니다. 


→ I have many hobbies such as skiing and collecting stamps. (맞는 문장)


다른 예문을 보겠습니다. 

Using the bus has many advantages such as cheap and convenient. (틀린 문장)

'버스는 이용하는 것은 싸고 편리한 많은 이점이 있다' 해석 될 수도 있는 문장입니다. 그러나 such as 다음에 형용사가 나란히 왔기 때문에 틀린 문장입니다. 



such as 뒤에 명사들을 꼭 and 혹은 or로 연결되어야 함 


 I enjoy reading English books such as Harry Potter, Jane Eyre. (틀린 문장)


뒤의 문장은 Harry Potter와 Jane Eyre를 and로 연결해 줘야합니다. 비단, such as가 들어가는 문장 뿐만 아니라, 영어의 문법상 열거를 할 때는 반드시 and가 들어가야합니다.


     → I enjoy reading English books such as Harry Potter and Jane Eyre. (맞는 문장) 

나는 Harry Potter와 Jane Eyre같은 영어원서를 읽는 것을 즐긴다. 


such as 뒤에는 'etc' 혹은 'and so on' 같은 어구를 쓰지 않음


such as는 기타등등(etc, and so on)의 의미를 이미 내포하고 있기 때문에 굳이 다시 적어주지 않아도 됩니다. 


At that restaurant, you can try many kinds of Korean food such as kimchi, bibimbap, etc. (틀린 문장)

→ At that restaurant, you can try many kinds of Korean food such as kimchi and bibimbap. (맞는 문장)

그 식당에서는 김치와 비빕밥 같은 많은 종류의 한국 음식을 먹어볼 수 있다. 



 such as 앞 뒤로 모두 명사가 와서 열거식으로 써야함


such as 는 생각을 열거하는 것이 아니라 명사를 예로 보여주는 것입니다. 


In my country, the cost of living is very high, such as food and gasoline. (틀린 문장)


위의 문장은 such as가 문장에 있는데, such as 앞에 있는 문장을 보면 예를 제시하는 것이 아니라 의견을 말하고 있습니다.  그래서 어색한 문장입니다. 


→ In my country, the price of many things such as food and gasoline is very high. (맞는 문장)

우리나라는 식료품과 기름과 같은 많은 것의 가격이 많이 비싸다. 


앞서 살펴본 것과 같이 such as가 들어간 문장은 많이 까다롭습니다. 그래서 보통 such as 대신에 for example를 더 많이 쓰죠. 단, for example 뒤에는 완전한 문장이 와야합니다. 


→ In my country, the cost of living is very high. For example, food and gasoline are very expensive.


때때로 such as 뒤에 나오는 명사들을 보고 그 명사들이 속한 카테고리를 적어야하는 경우도 있습니다. 이래서 such as는 쓰기 까다로운 연결어입니다. 


Tim Hortons is very good, such as the coffee and Timbits. (틀린 문장)


위의 문장이 틀렸다는 것이 눈에 보이시죠? such as 앞에 명사가 안보입니다. 그래서 이렇게 고쳐주면 됩니다.


→  There are many things that I like about Tim Hortons, such as the coffee and Timbits. (맞는 문장)

Tim Horton을 좋아하는 커피와 팀빗같이 많은 것들이 있다.  



such as 앞에는 쓸 수 없는 명사들 


such as 앞에 명사가 와야한다고 해서 다 올 수 있는 것은 또 아닙니다. 실제적인 예를 보여주는데 such as가 쓰이기 때문에 'advantage'나 'reason'과 같이 의견을 열거해야하는 경우에는 쓰지 않습니다. 


Learning English has many advantages such as finding a job. (틀린 문장)


종종 '직장을 구하는 것(finding a job)'이 많은 혜택의 예가 아니냐고 말하기도 하는데, 조금 우리 생각과 다름니다. 영어는 직장을 구하기 쉽게 해주는 인과관계이지, 예라고 생각하지 않기 때문이죠. 


이런 것이 막 복잡하다 싶다면, 'for example'를 적는 것이 안전합니다. 


→ Learning English has many advantages. For example, if you speak English well, it is easier to find a job. 

영어를 배우는 것은 많은 혜택이 있다. 예를 들어, 영어를 잘하면 쉽게 직장을 찾을 수 있다. 


때로는 문장을 길게 쓰는 것이 쉬운 방법일 수 있습니다. 



Thanks for studying Today!






'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해주세요 ^^

라쿤잉글리시

페이스북  https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리  https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트  http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            


여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.     


  1. sealover at 2014.11.16 04:04 신고 [edit/del]

    잘 읽었습니다. 예전에 such as 뒤에 and so on를 썼다가 지적 받았던 기억이 나네요.

    Reply
  2. hoit at 2014.11.25 22:21 [edit/del]

    희기 -> 희귀 :) 좋은글 잘읽었습니다.

    Reply

submit