Media Log




라따뚜이 대본 Ratatouille (2007) - 영문 자막 스크립트


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


영어 공부할때 정말 많은 도움이 되는 라따뚜이의 영어 대본을 올립니다. 

영문 스트립트로 공부하시는 분들에게 도움이 되실거예요.


자막은 첨부파일을 참고해주세요


라따뚜이 Ratatouille 자막.docx






Ratatouille is a 2007 American computer-animated comedy film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It is the eighth film produced by Pixar, and was co-written and directed by Brad Bird, who took over from Jan Pinkava in 2005. The title refers to a French dish, "ratatouille", which is served at the end of the film, and is also a play on words about the species of the main character. 

Development of Ratatouille began in 2001 when Pinkava wrote the original concepts of the film. In 2005, Bird was approached to direct the film and revised the story. Bird and some of the film's crew members also visited Paris for inspiration. To create the food animations used in the film, the crew consulted chefs from both France and the United States. Bird also interned at Thomas Keller's French Laundry restaurant, where Keller developed the confit byaldi, a dish used in the film. Ratatouille premiered on June 22, 2007 at the Kodak Theatre in Los Angeles, California, and had its general release on June 29, 2007 in the United States. The film grossed $623.7 million at the box office and received critical acclaim. The film later won the Academy Award for Best Animated Feature, among other honours. 

From Wikipedia, the free encyclopedia


위는 위키피아에 나온 라따뚜이에 대한 설명을 일부 가지고 온 것 입니다. 영문 독해를 오랜만해 보겠습니다. 


왜 매끄럽게 한국말로 쓰지 않냐구요?

그건 번역이지 영어 독해가 아닙니다. 


Ratatouille is a 2007 American computer-animated comedy film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It is the eighth film produced by Pixar, and was co-written and directed by Brad Bird, who took over from Jan Pinkava in 2005. 

Ratatouille 는 2007년 미국 컴퓨터 애니매이션 코메디 영화인데, Pixar Animation Studio서 만들어졌고, Walt Disney Pictures가 발표하였습니다. 이것은 Pixar가 만든 8번째 영화이고, Brad Bird가 공동 집필하고 감독을 했고, 2005년에 Jan Pinkava로 부터 이 작업을 넘겨 받았군요.  


The title refers to a French dish, "ratatouille", which is served at the end of the film, and is also a play on words about the species of the main character. 

제목은 프랑스 요리 ratatouille를 가리키는데, 그것은 이 영화 끝에 제공된다. 그리고 주인공의 동물 종을 나타내는 단어이기도 하다. 

Development of Ratatouille began in 2001 when Pinkava wrote the original concepts of the film. 

라따뚜이의 제작은 2001년에 시작했고 그때 Pinkava는 이 영화의 첫 대본을 썼다. 

In 2005, Bird was approached to direct the film and revised the story.

2005년에 Bird는 이 영화를 감독을 수락했고, 이야기를 편집했다. 

Bird and some of the film's crew members also visited Paris for inspiration. 

Bird와 그의 동료들은 영감을 위해 파리도 방문했다. 

To create the food animations used in the film, the crew consulted chefs from both France and the United States. 

영화에 사용되는 음식 애니매이션을 만들려고, 직원들은 프랑스와 미국의 chef들과 상의했다. 

Bird also interned at Thomas Keller's French Laundry restaurant, where Keller developed the confit byaldi, a dish used in the film.  

Birdsms Thomas Keller라는 French Laundry 식당에 인턴으로 근무했다. 그 곳은 Keller는 영화에 사용된 the confit byaldi 요리를 개발한 곳이다. 

Ratatouille premiered on June 22, 2007 at the Kodak Theatre in Los Angeles, California, and had its general release on June 29, 2007 in the United States.

라따뚜이는 2007년 6월 22일에 개봉했다. Kodak Theatre에서 LA, California 그리고 공식적으로 2007년 6월 27일에 미국에서 개봉했다. 

The film grossed $623.7 million at the box office and received critical acclaim. 

이 영화는 $623.7 million의 수익을 얻었고, 박스 오피스에서, 비평가들의 호평을 받았다. 

The film later won the Academy Award for Best Animated Feature, among other honours.

뒤에 이 영영화는 아카데미 최고 애니매이션 상을 받았다. 다른 출품작, 경쟁작들 중에서.



'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해주세요 ^^

라쿤잉글리시

페이스북  https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리  https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트  http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            


여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.   


  1. youkit at 2015.06.01 13:20 [edit/del]

    감사히 받아가겠습니다!! *.*

    Reply
  2. thanks at 2017.10.09 01:01 [edit/del]

    라따뚜이로 영어공부하고싶었는데 딱 필요한 자료네요 정말 감사합니다 덕분에 유용히 쓰겠습니다!!

    Reply
  3. 감사해요ㅠ at 2021.08.27 17:58 [edit/del]

    감사합니다ㅠㅠ!!!!!

    Reply

submit