Media Log





라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


어벤져스 뜻 뭐예요?


한국에서 어벤져스2가 현재 촬영 중이죠? 영어 제목은 "The Avengers" 입니다. 

오늘은 이 단어 avenger 에 대해서 살펴보겠습니다.  



Image 네이버 영화


avenge = to harm or punish someone who has harmed you or someone


명사 avenger는 '복수자', '원수를 갚은 사람'이란 뜻입니다. 여기서 er이 빠지면 동사 avenge가 되겠죠. avenge는 그래서 '복수하다', '원수를 갚다'가 됩니다. 


항상 제가 말씀드리지만, 동사의 뒤가 중요합니다. avenge '복수하다' 이렇게 외워가지고는 써먹지 못하는 영어가 됩니다. 동사 avenge가 나오면 뭐? 이런 의문을 가져야겠죠? 뭘 복수한지가 뒤에 나오겠죠. 주의할 것은 누구를 복수한지가 아니라 뭘 복수했는지가 나와야합니다. 


The soldiers wanted to avenge their humiliating defeat the previous year.

군인들은 작년에 굴욕적인 패배를 복수하고 싶어했다. 


그럼, 복수한 대상을 말할려면 어떻게 하면 될까요? 전치사 on을 쓰면 됩니다. 


He intends to avenge his father's death on the murderer. 

그는 아버지를 살해한 살인자에게 복수 할 의도이다. 



 '복수하다'는 뜻을 가진 다른 동사들..



take / get revenge on ~에 대해서 복수하다.

take / get revenge for ~를 복수하다


'복수'는 명사로 revenge입니다. 그래서 동사 take, get을 사용해서 '복수하다'는 동사를 만들 수 있습니다.  뒤에 전치사 on를 쓰면 ~에 대해서 복수하는 것이고, for를 쓰면 ~를 복수하다는 뜻이 됩니다. 


He was determined to get revenge for the murder of his sister. 

그는 동생 살해범에 대해서 복수하기로 결심했다. 



get back at somebody

get one's own back on somebody


get back at ~ / get your own back on ~ 도 복수하다. 보복하다는 뜻입니다. 


He kept looking for a chance to get his own back on Freddie. 

그는 Freddie를 보복할 기회를 가질 것을 기대하고 있다. 



get even with somebody


get even with 는 '복수하다'와 비슷하게 '앙갚음하다'는 뜻으로 사용합니다. 


She wanted to get even with her husband, but endured because of her two children.

그녀는 그녀의 남편에게 앙갚음을 하고 싶었지만, 아이들 때문에 참았다. 


어벤져스2가 드디어 개봉했죠? "그 영화 장면이 서울이야."를 영어로 하면, "It was filmed in Seoul." "That scene was shot in Seoul."이라고 하면 됩니다.


오늘은 영화 어벤져스에서 출발해서 '복수하다'는 영어 표현을 정리해봤습니다. 



 


여러분의 추천이

저에게 큰 힘이 됩니다.


 

 


Thanks for studying Today!

라쿤잉글리시의 미친너굴이었습니다. 

라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

라쿤슬랭잉글리시 블로그도 있답니다. http://raccoonenglish.wordpress.com

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

submit