borrow와 lend 의 차이 뭘까요?

대여한다. 빌린다. 라는 의미의 borrow와 lend가 많이 헷갈리는 표현입니다. 

오늘 확실히 알아볼까요?

borrow = take

lend = give

Can I borrow your pen?

펜 좀 빌릴 수 있을까?

Can you lend me your pen?

펜 좀 필려줄래?

borrow를 영한사전에 보면 '빌리다'라고 나옵니다. 주어 입장에서 받는 것(take)을 말하죠.

lend는 빌려주는 것입니다. 그래서 주어가 상대방에게 주는 것(give)입니다. 그래서 lend는 뒤에 누구에게 무엇을 주는지 설명해주어야합니다. 

펜 좀 빌릴 수 있을까요?

Can I borrow your pen?

Can you lend me your pen?

그녀는 내 펜을 빌려갔다.

She borrowed my pen.

그녀는 나에게 펜을 빌려주었다. 

She lent me her pen.

이렇게 주어가 누가 되느냐에 따라서 두가지 표현이 가능합니다. 

빌리다 borrow 빌려주다 lend. 이제는 헤깔리지 않겠죠?

 Rent 

동사 lend 의 과거형 lent하고 동사 rent하고 헷갈리는 분들이 많습니다. 

동사 rent는 일정기간 동안 돈을 지불해서 사용한다는 뜻입니다. 

I rented a car for the weekend.

저는 주말동안 차를 렌트해서 사용했다. 

My sister rents a house near the beach every summer. 

동생은 매년 여름 해안가 주변 집을 렌트했다. 

 

※ 관련 글 링크 ☞ 헷갈리는 영어 단어 정리 Troublesome Words List

라쿤잉글리시 RaccoonEnglish  저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

라쿤잉글리시 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) - 미친너굴

제 블로그가 도움 되셨다면 구독+해주시거나, 

추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 

추천과 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다.