911과 9/11의 차이

911과 9/11의 차이

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 9-1-1과 9/11에 대해서 살펴보겠습니다. 

철근 구조물에 대한 수업시간에 왜 월드 트레이드 센터 빌딩이 한번에 붕괴하게 되었는지에 대해 이야기를 하면서 문득 떠오른 주제입니다. 수업 중 한 친구가 이렇게 이야기를 하더군요. the attack on 9-1-1 in NYC. 순간 헷갈리기는 했지만, 알아듣고 넘어갔습니다. 

911 

우리는 흔히 911을 "구일일 테러"라고 말합니다. 

그런데 영어로 "nine one one"은 북미에서 우리나라의 119 구급대를 의미합니다. 우리는 경찰서는 112, 소방서는 119, 응급차는 129로 나누어져 있지만, 북미에서는 911로 다 통합니다.  

9/11 

'구일일 테러'는 nine eleven이라고 읽고 9/11이라고 적습니다. 2001년 9월 11일 미국 뉴욕의 월드 트레이드 센터 빌딩이 테러를 당한 날입니다. 워싱턴 D.C.의 펜타곤도 공격을 받았었죠. 대략 3000명의 사람이 목숨을 잃은 대 참사였습니다. 

911과 구분해서 가운데에 슬래시(backslash)로 구분해서 9/11이라고 합니다. 

그런데 보통 캐나다와 미국에서는 날짜를 적을 때의 형식은 September 11, 2001 혹은 09/11/01 이라고 합니다. 

Thanks for studying Today!

추천 글

아이폰 6, 애플 워치 출시 영어로

[시사 영어 뉴스 읽기] 아시아나 사고

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해주세요 ^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.