봐주세요. 책임을 지지 않다. 영어로 - off the hook

봐주세요. 책임을 지지 않다. 영어로 - off the hook off the hook은 여러 뜻이 있는데요. 오늘은 이 off the hook에 대해서 알아보겠습니다. off the hook = you don't have to do your responsibility or obligation off the hook은 책임과 의무를 할 필요가 없다는 뜻입니다. 그래서 우리나라말로 '봐주세요' 뜻이 됩니다. hook이 갈고리, 낚시바늘이란 뜻이기 때문에 그 고리, 책임에서 벗어나다는 뜻을 지니고 있습니다. 보통 동사 let를 써서 let someone off the hook이라고 표현합니다. I didn't do my homework because I broke my arm. My teacher let m..