talk to와 talk with 차이점 정리

talk to와 talk with 차이점 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 잘 알고 있다고 생각하는  동사 talk에 대해서 살펴보겠습니다. 많이 받는 질문 중의 하나가 talk to, talk with의 차이점입니다. 

talk to 와 talk with의 차이점이 뭐에요?

많은 학생들이 저에게 물어보는 것이 'talk to'와 'talk with'의 차이점을 물어봅니다. 

그럼 저는 답합니다. 별차이 없다(NO difference)입니다. 두 사람이 대화를 나눌 때는  talk to / talk with 차이가 없습니다. 

Lina is talking to Dan.

Lina is talking with Dan.

어떤 선생님들은 이것을 talk to는 한 사람이 일방적으로 이야기한 것이고, talk with는 서로가 대화를 나눈 것이다고 하는데, 솔직히 실제적으로 많은 원어민들은 섞어 씁니다. 이것은 angry with / angry at과 똑같습니다. (※ 참고 ☞ angry at / angry with 정리)

Can I talk to you for a minute?
= Can I talk with you for a minute?
    당신과 잠시 이야기할 수 있을까요?

Brian’s over there, talking to Matt.
= Brian’s over there, talking with Matt.
    Matt과 이야기하고 있는 Brain이 저기 있다. 

I talked to my boss and she said I could take a day off.
= I talked with my boss and she said I could take a day off.
    나는 상사와 이야기하고, 나에게 하루 휴가를 줄 수도 있다고 말했다. 

 talk about + 이야기 주제 / 사람

우리가 talk로 말할 때, 정말 많이 쓰는 표현 talk about입니다. 심각한 주제, 심심풀이 주제 다 쓸 수 있습니다. 

We talked about our favorite movies.
    우리는 좋아하는 영화에 대해서 이야기했다. 

Everyone’s talking about the World Cup.
    모두다 월드컵을 이야기하는 중이다. 

They always talk about me behind my back.
    그들은 늘 날 뒷담화깐다.

talk over + 문제 / 이슈

talk through + 문제 / 이슈 

talk over, talk through는 문제나 한 이슈에 대해서 좀더 자세하게 깊이 있게 이야기를 하는 상황입니다. 결론을 도출하거나 문제를 풀어야할 때 talk over, talk through 해야겠죠. talk through는 하나하나 상대방에게 자세하게 이야기하다는 뜻도 됩니다. 

I’m not about to buy a car on a whim. I need to talk it over with my wife first.
   나는 즉흥적으로 차를 사려고 하지 않는다. 나는 처음에 부인과 이야기해봐야해. 

My business partner and I talked things over and came up with a plan.
   나의 사업 파트너와 나는 그것에 대해서 이야기했고, 계획을 생각해냈다. 

If you’re not happy in the relationship, you should talk it through with your boyfriend.
    연애가 행복하지 않다면, 남자친구와 좀 이야기해봐야해.

The IT guy talked us through the installation of the new iOS.
    그 IT 기술자가 새로운 iOS 설치에 대해서 우리에게 설명해줬다. 

talk 사람 into doing something

talk 사람 out of doing something

'talk 사람 into doing something'은 '누군가를 그 일을 하도록 설득시키다'는 뜻입니다. 그 상대방은 그것이 하기 싫은데, 결국은 그 사람이 마음을 바꾸도록 하는 행위입니다.  

I was hesitant to try ice skating, but Helen talked me into going.
    나는 아이스 스케이팅을 타는 걸 망서렸지만, Helen은 내가 타러가라고 했다. 

Let’s see if we can talk Pete into giving us free food.
    Pete가 우리에게 무료 음식을 주도록 설득할 수 있는지 보자.  

I can’t believe the salesman talked you into buying a $7,000 sound system.
    그 판매원이 널 7,000 달러 사운드 시스템을 사도록 설득한 것을 믿을 수가 없어. 

이 반대가 'talk someone out of doing something'입니다. '그 사람이 하지 않도록 설득하다'는 뜻입니다. 

My girlfriend was going to buy a Samsung phone, but I talked her out of it by telling her all the ways that Apple iPhone are better.
    여자친구가 삼성폰을 가려고 했었다. 그러나 내가 애플 아이폰이 더 좋다고 이야기해서 삼성폰을 사지 않도록 설득했다. 

He wants to get a giant tattoo, and his wife is trying to talk him out of it.
    그는 큰 문신하는 것을 원한다. 그의 아내는 하지 말라고 설득하고 있다. 

I’m glad my friend talked me out of quitting school when I was about to give up.
    내가 포기하려고 했을 때, 내 친구는 학교 관두지 말라고 설득한 것에 대해서 감사한다. 

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

 

관련 글

call, talk, email, say, text 문장 구조 정리

remind, speak, talk + 전치사 of, to, for, about, with 정리

say, tell, talk의 차이점

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게심물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.