Media Log

오늘 이 시간에는 '허를 찔리다' 딱 까발려지다의 의미를 가진 영어 표현을 한번 정리해 보겠습니다.

이 표현은 미드나 애니메이션을 볼 때 은근히 많이 나오는 표현입니다. 

잘 배워 두었다가 잘 들어보시기 바랍니다. 

자 시작해 보겠습니다. 

 

1. That caught me off guard.

      I never thought about that. That caught me off guard.

 

2. I did not see this/that coming. 

 

3. That came out of nowhere.

     There was now sign of this coming whatsoever. That came out of nowhere.

 

허를 찔리다의 세 가지에 대해서 살펴보았습니다.

 

감사합니다. 

  1. 영어덕후 at 2021.04.24 02:27 신고 [edit/del]

    저 진짜 맞출줄 모르고 해봤는데 맞추었어요. 며칠전 퀸즈 갬빗 3화에서 딱 이 번역으로 나왔었거든요...

    Reply

submit