Media Log




after와 later 차이점 정리


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


며철 전에 after와 in의 차이에 대한 포스팅을 했는데, '~후에'라고 하면 later가 더 익숙하죠.
오늘은 after와 later에 대해서 살펴보겠습니다.




After + 구/절
구/절 + later 


after 다음에는 단어로 이루어진 구(phrase)가 오거나 '주어+동사'로 이루어진 절(clause)가 옵니다. 근데, later는 구와 절 끝에 혼자 옵니다.

I'll call you later.
    나 나중에 전화할께.
I'll call you after I get home from work.
    나 직장에서 집에간 후에 너한테 전화할께.
First he bought a new car. Two weeks later, he bought a new motorcycle.
    
   처음에 그는 새차를 샀다. 2주 후에 새 오토바이를 샀다.    
He bought a new motorcycle two weeks after he bought a car.

    그는 차를 한 대 사고 2주 후에 새 오토바이를 샀다.
 


 later + 불확실한 기간

영어 문장을 보다 보면, later 다음에 기간이 나오는 경우도 물론 있습니다. 이런 경우에는 미래의 별로 구체적이지 않은 대충의 기간을 이야기할 때 씁니다. 그래서 미래를 이야기하지만 불명하게 말할 때 쓰는 will를 씁니다.

I'll finish the project later this week.
    나는 1주일 후에 그 프로젝트를 끝낼꺼야. (대충 1주일 후라는 의미)
We'll go on vacation later this year.
    우리는 1년 후에 휴가갈꺼야. (대략 1년 후에)



문장 끝에 쓰는 afterwards


문장 끝에 혼자 after를 못쓴다고 했는데, 대신에 afterwards를 쓰시면 됩니다. 

     "Did you go straight home after the baseball game?"
        너희 야구 경기 후에 집에 바로 갔어?

    "No, we went out for drinks afterwards."
        아니, 우리 그 후에 술마시러 갔어.

"No, we went out for drinks after." 라고 하면 틀린 문장입니다.


Thanks for studying Today!





'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양           




여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.



  1. 진이 at 2015.03.22 10:15 [edit/del]

    오늘도 감사합니다 ㅎㅎ 불확실한 기간에는 later를 써주면 되는거군요

    Reply
  2. ㅇㅇ at 2017.10.10 18:00 [edit/del]

    안녕하세요. 포스팅하신 것 중에 틀린 부분이 있어서 글 남깁니다. later this week은 1주일 후 또는 이번주 이후 라는 의미가 아닙니다. later this year 의 해석도 마찬가지 입니다. later this year를 1년후, 올해 이후로 해석하면 틀린 의미가 됩니다. 위에 안계영님이 말씀하신 "올해 말" 도 의역이라 사실 정확한 의미가 아닙니다. 말, 말년의 라는 의미는 later가 형용사 일때 갖는 의미입니다. later가 형용사 일때 2가지 의미를 가집니다. 저 문장의 later는 형용사가 아닌 부사의 later 입니다.

    Reply

submit