Media Log




work와 job 차이점이 뭐예요?


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


오늘은 비슷한 뜻을 가진 work와 job의 차이점에 대해서 살펴보겠습니다. 

'일' 이라는 뜻으로 쓰이는 명사 work와 job은 아래와 같이 사전을 찾아봐도 구분이 잘 안됩니다. 


work - a job or activity you do regularly especially in order to earn money

job - the work that a person does regularly in order to earn money

Merrian-Webster Dictionary


그래서 두 단어의 차이를 구분해서 사용할 수 있는 가장 최선의 방법은 각각의 단어가 들어가 있는 영어 표현을 덩어리체로 알아두는 것 뿐입니다. 콜로케이션으로 사용되는 표현은 너무나 많이 있습니다. 


 WORK


일단 아무 생각없이 아래 콜로케이션을 죽 익으면서 익숙해지는게 중요합니다. 


start work    근무를 시작하다

be out of work 실직 중이다

look for work    구직하다

find work    일자리를 찾다

return to work    직장에 복귀하다

be at work    직장에 있다


carry out work    일을 하다

do work    일을 하다

go to work    출근하다

travel to work    통근하다. 

leave for work    일터로 떠나다


part-time work    알바, 파트 타임직

full-time work    정규직

voluntary work    자원봉사

paid work    유급직

freelance work    프리랜스 작업


physical work    육제 노동

manual work    육체 노동

indoor work    내근직

outdoor work    외근직


hard work    힘든 일

heavy work    중노동

nice work    자선 행위

quick work    쉬운 일

dangerous work    위험한 일

dirty work    하찮은 일, 더러운 일, 궂은 일


experimental work    실험 작업

academic work    연구 작업

commercial work    상업적 일

educational work    교육업


environmental work    환경직

scientific work    과학연구직

building work    건축

construction work    건설업

your own work    너 자신의 일


여기서 중요한 것은 명사 work는 셀수 없는 명사라는 점입니다. 그래서 'a work' 혹은 'works'로 문장에서 사용하지 않습니다. 

근데 간혹 문장에서 'a work of art'라는 표현을 볼 수 있는데, 이것은 돈을 버는 일, 직업이라는 뜻이 아니라, 예술 작품로서의 책, 그림, 연극, 음악을 가리킵니다. 복수형으로 'works'가 쓰인다면은, 공장(a factory)이란 뜻이 되어 a steel works(철강 공장), a car works(자동차 공장)으로 쓰입니다. 혹은 works는 '수리', '공사' 라는 뜻으로 쓰입니다. road works(도로 공사), repair works(수리)가 대표적이죠.  


More Americans have been out of work for longer than at any time since World War II.

대부분의 미국인들은 2차 세계 대전 이후로 어떤 시기보다 길게 실직상태에 있었다. 

Ninety percent of heart-attack survivors return to work and resume normal lives.

심장 마비 생존자의 90%는 직장에 복귀해서 보통 생활을 계속한다. 

We have no choice but to be at work during an emergency like hurricanes or terrorist attacks.

우리는 허리케인이나 테러 공격 같은 위급상황 중에도 직장에 있어야한다. 

I get up and go to work every day.

나는 매일 일어나서 출근한다

She's done some freelance work for us on occasion.

그녀는 이번 경우에 우리를 위해서 몇가지 프리렌스 작업을 한다. 

Agriculture requiring manual work in the fields was not an honorable vocation.

현지에서 육체 노동을 필요로 하는 농업은 훌륭한 천직이 아니다. 

I found it in a study on the indoor work environment and workers' health.

 나는 실내 업무환경과 노동자 건강과 관련한 연구를 찾았다. 

My colleague needed help with a project, but I was swamped with my own work.

동료가 그 프로젝트에 도움이 필요햇지만, 나는 내 일로 바쁘다.

We felt we had done the dirty work for everyone.

우리는 모든 사람을 위해서 궂은 일을 했다고 느낀다. 

He made a clear distinction between his commercial work and his art pictures. 

그는 상업적 직업과 예술 사진 사이에서 확고한 명성을 이루었다.




 JOB


get a job    직장을 얻다

find a job    직장을 잡다

land a job    직장을 구하다

offer somebody a job    일자리를 제공하다

create jobs    일자리를 만들다


apply for a job    취업원서를 내다 / 구직하다

take a job    취직하다

take on a job    일을 떠맡다

do a job    일을 하다

be in a job    직장이 있다

keep a job    직장에 붙어있다

hold down a job    일을 계속 유지하다


lose a job    일자리를 잃다

resign from a job    직장에서 은퇴 하다

leave a job    직장을 그만두다

quit a job    직장을 그만두다

give up a job    직장을 그만두다


be up to the job    일에 얽매여 있다 / 업무에 적합하다

be out of a job    실직한 상태이다

be without a job    직업이 없다


temporary job    임시직

permanent job    상근직

part-time job    알바 / 시간제 일자리 / 부업

full-time job    상근직

steady job    정규직 / 일정한 직업


job satisfaction    직업(작업) 만족도

job security    고용 보장

job title    직위, 직책, 직함

job description    직무 분석표

job specifications    업무 명세서, 작업 지시서


job centre    취업 상담소

job search    구직

job creation    고용 창출, 일자리 창출

job advertisement    취업 광고

job vacancy    결원인 일자리, 구인 자리

job interview    면접, 잡 인터뷰


job application    구직, 입사 지원서

job seeker    구직자

job sharing    직무 분담

job opportunities    취업 기회

job prospects    취업 전망


holiday job    공휴일에 하는 알바

summer job    여름 방학 알바

vacation job    휴가 중에 하는 일

weekend job    주말에 하는 알바

evening job    일과 후에 하는 일


blue-collar job    생산직

white-collar job    사무직

unskilled job    특별한 기술이 필요 없는 일

semi-skilled job    어느 정도 기술을 요하는 일

skilled job 기술을 필요로하는 일


위에 보시다시피 명사 job은 셀 수 있는 명사입니다.  그리고 work가 좀 상위 개념을 의미한다면 job은 구체적인 의미를 나타냅니다. 그래서 실제로 직업 이름, 타이틀과 같은 직책을 의미할 때는 job을 써야합니다. 


That's an example of what it takes to land a job in the toughest job market since the 1930s.

그것은 1930년대 이후로 가장 힘들었던 고용 시장에서 일자리를 구하는데 필요한 것이 무엇이었는지에 대한 예입니다.

My brother applied for a job as a lifeguard.

동생은 임명 구조원으로 지원했다.

When I took on the job, I didn't know exactly what it would involve.

내가 일을 맡았을 때, 나는 무엇에 정확히 관련되었는지 몰랐다. 

Because of the drug dependency, John was unable to hold down a job.

약물 중독으로 John은 일을 계속 할 수가 없었다. 

I certainly didn't expect to be without a job.

내가 직장이 없을거라는 것을 정말 예상하지도 못했다.

It results in greater job satisfaction and a stability within the work group.

그것은 작업 그룹내에 더 좋은 작업 만족도와 안정성을 낳았다.

Job security is the highest ranking employment factor.

고용 보장은 가장 놓은 순위의 고용 요인이다.

I have a job interview tomorrow morning.

내일 아침에 나는 면접이 있다. 

Then she took a summer job in a girls' camp.

그때, 소녀들의 캠프에서 여름 방학 알바를 얻었다. 

In the past, you could easily get an unskilled job with a high school diploma.

 예전에, 너는 고등학교 졸업장이 없어도 특별한 기술이 필요하지 않은 직업을 쉽게 가질 수 있었다. 


여러분의 '좋아요', '팔로우', '친구', '구독', 그리고 '공감'을 기다립니다. 

라쿤잉글리시

페이스북  https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리  https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트  http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            


여러분의 공감

저에게 큰 힘이 됩니다.


  1. jinsj78 at 2014.07.21 22:58 [edit/del]

    안녕하세요.

    영어 단어로 일과직업에 대한 명확한 정의가 이해가 되었습니다.

    유익한 정보 감사합니다.

    Reply

submit