Media Log




라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 


"How are you?” 에 대한 바른 대답은?


오늘은 영어 인사라고 알고 있는 “How are you?”에 대한 바른 대답에 대해서 알아보겠습니다. 





정말 성의 없는 실제 영어 인사



처음 캐나다에 와서 되게 웃겼던 것이 하나 있습니다. 서로 인사를 정말 건성으로 하는 거에요. 



"How are you?"

“Good, How are you?”


이렇게만 하고 획~ 지나가는 거죠. 


처음에는 서양 사람들이 싸가지가 없어서 그런가 보다 했는데 아니더군요. 



우리가 처음 영어를 배울 때, 인사하는 법을 배우죠?


“How are you?” 

“I am fine. Thank you, and you?”


근데… 실제로 “I am fine”이라고 대답하는 네이티브는 극히 드뭅니다. 



 How are you? 는 그냥 Hey, Hi 입니다. 


미국 혹은 제가 있는 캐나다, 호주도 마찬가지겠죠? “How are you?” 라는 인사의 의미는 “어떻게 지내니”, 어때?” 가 아니라 그냥 단순히 “안녕하세요”, “안녕”이라는 Hey, Hi 의미입니다. 


그래서 실제로 상대방에게 어떤 구체적인 대답을 듣기 위해서 하는 인사가 아닙니다. 물론 서로 가까운 사이거나, 특별한 상황에서 그 사람의 안부가 궁금할 때 사용되기도 하지만, 보통 때에 개인적인 상황이나 디테일한 안부를 How are you? 로 묻어 보는 것이 아닙니다. 

이렇게 구체적으로 물어볼 때는 디테일하게 바로 물어보죠. 


How is your job?

How is your family?




 다른 사람에게 별 관심이 없는 서양 문화



서양인 특유의 프라이버시와 개인적인 시간을 중시하는 경향이 있기 때문에 다른 사람의 일상이나 상황에 크게 관심이 없습니다. 그래서 정말 친한 사이 아니면 시시콜콜 개인사에 대해서 잘 이야기하지 않는 경향이 있습니다. 


그래서 처음 미국이나 캐나다에 와서 외국인 친구가 How are you?라고 물으면 어떻게 대답을 해야 하지 하면서, 몇십 가지나 되는 대답 표현을 외우는 친구들이 있는데, 그렇게 하지 않아도 됩니다. 그냥 바로 How are you? 라고 받아치고 넘어가면 끝입니다. 이 상황에 익숙해지는게 중요합니다. 디테일하게 나의 일상이 좋다! 나쁘다! 왜 좋고, 왜 나쁜지 이야기하는 상황이 아니기때문이죠. 그냥 인사일 뿐입니다. 



 구체적인 대답없이 그냥 How are you? 가 대답 


I'm fine.

I’m good.

I’m so so.

not bad

I’m bad 

very well

I’m doing well ... etc



등등으로 가르치는 영어 회화 책들이 많은데, 실제 대화에서는 이런 표현은 거의 쓰이지 않습니다. 


그냥 짧게 Good. How are you? 라고 대답하면 끝입니다. 


다음으로 일상으로 인사하는 예를 보여드릴께요.


 자연스럽게 영어로 인사하는 4가지 방법


 직장에서


- 상황 1

A: Hi Lindsay how are you?

B: I’m doing well, thanks how are you?

A: Oh I’m doing well thanks. Thank you for asking.

- 상황 2

A: Hi how are you, Lindsay?

B: Good, how are you Gabby?

A: I’m good. Thank you


 학교에서


- 상황 3

A: Hey Gabby. How’s it going?

B: Great, what’s up Lindsay?


- 상황 4 

A: Hey Gabby how are you?

B: I’m ok. How’s it going with you?

A: Very good, thanks.




 

Thanks for studying Today!




제 블로그가 도움 되셨다면 
구독+해주시거나,
 

추천버튼을 눌러주시면 감사드립니다. 로그인 필요없어요^^






라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 




▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

  1. 히스 at 2014.02.25 20:15 [edit/del]

    맞아요,
    저도 그냥 동네에서 알게된 흑인언니가 있는데 길가다 마주쳤는데 전화하면서 저한테 hi how are you?
    이러는거에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 순간 대답을 해야하나..다시되물어봐야 고민했었는데 그냥 인사일 뿐이군요 ㅋㅋㅋㅋ

    Reply
  2. 티모찡 at 2014.03.14 22:11 [edit/del]

    I am happy 등으로도 대답해도 되나요?

    Reply
    • 미친너굴 at 2014.03.14 22:12 신고 [edit/del]

      그럼요. I'm happy라고 해도 됩니다. ^^ 실제로 대답을 하는 시간은 1~2초 안에 지나가 버리기 때문에 서로 인사에 그렇게 신경쓰지않습니다. ^^

submit