Media Log


라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 



영어 하이픈 (Hyphen) 사용법 정리 (2)

영어의 하이픈 사용하는 경우에 대해서 두 번째 포스팅입니다. 혹시 첫 번째 하이픈 사용법에 대해서 못 보신 분은 참고 해 주세요. 


관련 글 링크



영어에서 하이픈을 사용하는 경우는 바로 위의 링크에서 살펴본 것과 같이 복합 단어를 만들 때와 한 개의 긴 영어단어를 줄 바뀌기 할 때 사용합니다.




 긴 영어 한 단어가 나누어져서 줄 바꾸기 될 때 사용되는 하이픈



지금 바로 보이는 책 "Steve Jobs by Walter Isaacson"이 있네요.

거의 모든 페이지에 하이픈이 있군요. 아래 책 이미지를 보시면 본문 오른쪽에 줄 바꿈을 할 때 사용되는 하이픈을 볼 수 있습니다. sal-ay, wash-ington 이렇게 적힌 것 보이시죠?



Image ⓒ by Walter Isaacson


문장을 적어가다가 줄을 바꾸어야 하는데, 해당 단어가 길어서 나누고서 다음 줄로 이어서 그 단어를 적어야 할 때 하이픈을 사용합니다.   


이렇게 단어를 형태소로 나누는 것을 '분철'이라고 하는데, 그 규칙은 미국, 캐나다 영어와 영국 영어가 조금 다르게 규정하고 있습니다. 미국, 캐나다 영어에서는 발음상 음절(syllables) 단위로 나누지만, 영국 영어에서는 Root(어원)과 affix(접미사, 접두사)로 나누게 되어 있습니다. 


knowl-edge     democ-racy → 미국, 캐나다 영어

know-ledge     demo-cracy → 영국 영어



 단어 분철의 기본 법칙

아래 6가지 법칙으로 단어를 나누어서 줄 바꾸기를 하기 때문에 잘 알아두시면 좋습니다. 


1. 음절 단위로 나눈다. 

- 만한 사전에는 음절을 구분해서 표시하고 있습니다. 음절 사이에 점을 찍혀서 나오죠. 아래는 네이버와 다음 영어 사전입니다.





Image ⓒ Naver



Image ⓒ daum



2. 하나의 음절로 된 단어는 나누지 않습니다. 

foot

mouse


3. 이미 하이픈이 사용되는 단어는 그 하이픈으로 나누면 됩니다.

long-

distance


4. 음절 단위라고 해서 단어처음 한글자만 남긴다거나 마지막 끝 한글자만 남기지는 않는다. 

uni-

versity

or

univer-

sity


5. 축약형으로 적은 표현이나 사람 이름일 경우에는 나누지 않습니다. 

shouldn't

William

Shakespeare


6. 단어를 나눌 때는 줄을 바꾸기전에 단어 끝에 하이픈을 붙인다.

diction-

ary



 


Thanks for studying Today!




제 블로그가 도움 되셨다면 
구독+
해주시거나, 

추천버튼을 눌러주시면 감사드립니다. 로그인 필요없어요^^





라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu



  1. 궁금해요 at 2016.05.18 09:28 [edit/del]

    축약형은 hyphen으로 나누지 않는다고 하셨는데, 그럼 mr, 나 St. 같은 축약형은 문장 끝에 단독으로 올 수 있나요? 예를 들어. St. Patrcick에서 St.가 문장 끝에 남으면 Patrick과 함께 다음 줄로 이동시켜주어야 하나요? 아니면 St.만 문장 끝에 두고 hyphen을 붙여주나요?

    Reply

submit