nail it vs. screw up

라쿤잉글리시입니다.

nail up vs. screw up

오늘은 nail 과 screw에 대해서 알아보겠습니다.

'nail' 이라고 하면 뭐가 생각나세요?

바로 '손톱'이죠? nail art라고 하죠

다음으로 명사 '못'이고 동사로는 '못을 박다' 입니다.

그럼 'screw' 는 명사로 '나사못'입니다. 동사로는 '나사못으로 조이다'죠. 때때로 속어로 '섹스하다'는 뜻도 있습니다. 

그러나 이렇게 뒤에 'up' 이 붙어서 phrasal verb이 되면 뜻이 많이 달라집니다.

nail it - to do something perfectly

screw up - to make a big mistake 

동사로 nail 은 일을 완벽하게 완수하다는 뜻이고 nail it 이라고 쓰입니다.

screw up 은 '크게 실수를 하다'입니다. 비슷한 뜻의 동사로는 'slip up', 'mess up', 'fuck up' 도 같은 뜻입니다.

I wrote an exam yesterday. I think I nailed it.

나는 어제 시험을 적었다. 나는 완벽하게 했다고 생각한다.

I hope Sarah nails her driving test.

나는 Sarah가 운전 시험에 잘 할 거라 바란다.

The first carpenter really screwed it up.

첫번째 목수는 정말 형편없었다.

The second one really nail it. 

두번째 목수는 정말 잘 해냈다.

제 블로그가 도움 되셨다면 구독+해주시거나, 

추천버튼을 눌러주시면 감사드립니다. 로그인 필요없어요^^

라쿤잉글리시 소식은 트위터

@RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu