눈길을 끌다 영어로 - catch one's eye

눈길을 끌다 영어로 - catch one's eye

 요즘 토론토의 다운타운ㅔ는 여러 유명한 예술가의 작품들이 전시되어 있어서 저의 눈길을 많이 끌고 있습니다. 

The art work caught my eye when I went downtown today.

오늘 다운타운에 갔을 때, 예술 작품이 나의 눈길을 끌었다. 

오늘은 눈길을 끌다는 표현을 알아보겠습니다. 보통 우리가 알기로 '주의를 기우리다' 라는 표현은 pay attention to sth/sb죠. 

눈길을 끌다라고 할때는 동사 catch를 사용해서 catch one's eye라고 하면 됩니다. 

catch one's eye = get the attention of your eyes

이 표현을 보고 왜 eye가 아니냐고 하면 안됩니다. 그냥 관용적으로 사용되는 말이기 때문에 eye로 사용해야합니다. 

오늘 페이스북을 보다가 눈길을 사로잡은 포스팅이 있었습니다. 이릴때 쓸수 있는 표현이 바로 이 표현이죠. 

A female bodybuilder caught my eye. 

한 여성 바디빌더가 내 눈을 자로 잡았다. 

김해나 선수 블로그 (http://blog.naver.com/haena1026)

눈길을 끌다 catch one's eye 였습니다. 

여러분의 '좋아요', '팔로우', '친구', '구독', 그리고 '공감'을 기다립니다. 

라쿤잉글리시

좋아요 ☞ 페이스북 https://www.facebook.com/raccoonenglish

팔로우 ☞ 트위터 https://twitter.com/RaccoonEnglish0

친구 ☞ 카카오스토리 https://story.kakao.com/raccoon_english

구독 ☞ 네이버 오픈캐스트 http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.