고장나다, 작동이 멈추다 영어로 - break down, go wrong, crash

고장나다, 작동이 멈추다 영어로 - break down

 break down 

= stop functioning (machine)

장비가 멈추다. 

자동차, 버스, 기차 같은 조금 큰 기계가 완전히 고장 났을 때, 쓰는 동사가 break down입니다. 보통 차가 가다가 고장으로 멈춰셨을때가 바로 break down을 씁니다. 

Her car break down on the highway. 

그녀의 차는 고속버스에서 고장났다.

I took the bus because my car broke down yesterday. 

나는 어제 차가 고장이 나서 버스를 탔다.

The elevator in this building is breaking down. 

이 빌딩 엘리베이터가 고장나있다. 

 go wrong  

= stop working normally , 

고장나다, 망가지다

조금 복잡한 기계나 장비가 고장이 났을 때 주로 사용합니다. 정확하게 어느 부속이나 부품이 고장이 났다고 이야기할 때는 전치사 with를 사용합니다.

The equipment keeps going wrong with the heating system.

그 장비는 열장치 문제로 계속 고장나 있다.

 참고적으로 crash라는 단어도 사용합니다.

 The network crashed and we lost half a day's work.라고 하면 시스템이 망가졌다고 말할 때 동사 crash를 사용할 수 있습니다.  

라쿤잉글리시 RaccoonEnglish  저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

라쿤잉글리시 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) - 미친너굴

제 블로그가 도움 되셨다면 구독+해주시거나, 

추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 

추천과 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다.