Media Log

Even though 와 Even if

 

많은 한국 사람들이 "even though" 와 "even if" 가 같은 의미라고 생각합니다. 그러나 둘은 다른 뜻입니다. 이 둘은 뜻도 다르고 그 쓰임도 다릅니다.  

 가장 큰 차이점은 "even though"는 실제 상황에서, 내가 기대하지 않은 상황이 일어났음을 말 할때 사용합니다. 


 

Even though + S + V (실제 사실적인 배경) , S + V (기대하지 않은 실제 사실). 


e.g. Even though I feel tired, I will do my writing homework. 


내가 피곤함에도 불구하고, 나는 작문 숙제를 할꺼다.

실제 뜻, 너무 피곤해서, 실제 나는 작문 숙제하고 싶지 않지만 해야 할 것 같다. 


e.g. I rode my bicycle even though it was raining. 


비가 오지만, 나는 자전거를 탔다. 

실제 뜻, 비가 오면, 자전거를 타지 않지만 그래도 자전거를 탔다. 


" Even if"는 "even though"하고 조금 다릅니다. 첫째로, if 가 들어간 것에도 알 수 있듯이 실제 상황을 성명하는 것이 아니고, 둘째로, 생각이 진짜 사실이다는 것과 실제로 일어난다는 것을 강조할때 사용합니다.  


Even if + S + V (지어낸 상상한 상황) , S + V (진짜라고 여겨지는 사실). 


e.g. He is so smart. Even if he doesn’t study, he always gets 100% on his exams.


실제 뜻, 종종 그가 공부하고, 공부 않기도 하지만 이것과 관계없이 그는 100%를 받는다. 


e.g. Tomorrow, I’m going to ride my bicycle even if it snows. 


실제 뜻, 비가 오거나 아니면 눈이오거나 어떤 날씨에도 내일 자전거는 분명히 탈거다.


다른 의미를 아래의 예에서 살펴 보세요. 


A) I’m going to buy that book even though it costs $100.

     I’m going to buy that book even if it costs $100.


B) He is always late for school even though he wakes up early.

    He is always late for school even if he wakes up early.


C) I’m going to take my umbrella even though it is not raining. 

    I’m going to take my umbrella even if it is not raining.


예 문

-  She won’t be able to afford that house even if she saves money for ten years.

- I really enjoy rock-climbing even if it is very dangerous.

- The package still hasn’t arrived even though I sent it one month ago. 

- Even if she invites me to the party, I won’t go.

- I would have bought it even if my wife hadn’t wanted it.

- She bought a Louis Vuitton handing even though she couldn’t afford it.

- He continued in the race even though he was injured.

- He never gives up. He continues to compete even if he is injured. 


 


 

궁금한 점 댓글로 꼭 남겨주세요. ^^

라쿤잉글리시 RaccoonEnglish  저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

라쿤잉글리시 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) - 미친너굴


이 포스트가 유익했거나 도움이 되었다면 아래 추천 버튼을 눌러주세요.

↘↘Daum 에 접속하지 않아도 누르실 수 있습니다.↙↙

여러분의 클릭 한번이 블로거에게 큰 힘이 됩니다.


  1. 권민재 at 2013.05.12 21:41 [edit/del]

    잘 읽었습니다. 처음 알았어요. even if 와 even though 가 다르다는 거...

    Reply
  2. sealover at 2014.11.19 20:27 신고 [edit/del]

    댓글 내용 "권민재"씨와 같음.

    Reply
  3. 오지인 at 2014.12.16 21:34 [edit/del]

    I'm going to buy that the book even thought it costs $100
    나는 책을 살것이다 그것이 100달러 이더라도 (사기 싫은데 어쩔수 없이 사야된다)
    I'm going to buy that the book even if it costs $100
    나는 책을 살것이다 그것이 100달러 이더라도 (100달러라 하더라도 나는 그책을 꼭 사고 말것이다)

    이런 차이가 있는건가요?

    Reply
    • 미친너굴 at 2014.12.17 01:47 신고 [edit/del]

      안녕하세요. 오지인님.. 정확히 잘 아시고 계시네요. 추가 설명이 필요없을 것 같아요.

    • 나그네 at 2020.03.05 10:38 [edit/del]

      even though it costs $100
      $100 이긴 하지만
      -> 실제 가격이 $100 임
      even if it costs $100
      $100 라더라도
      -> 실제 가격은 모름 하지만 만약 $100 이더라도

  4. 질문요 at 2015.07.04 10:48 [edit/del]

    even if 질문입니다

    예문 마지막문장에서 even if를 쓸때는 will을 껴넣어야 자연스러운거 아닌가여

    He continues to compete even though he is injured.
    He will continues to compete even if he is injured.

    Reply
  5. maluchi at 2016.06.10 14:21 [edit/del]

    잘 봤습니다. 큰 도움되었어요. 저도 이제야 이 뉘앙스를 알았네요.

    Reply
  6. 다쵸 at 2017.04.09 11:15 [edit/del]

    그런데 at the thoutht of 뜻이 먼가여?~^^

    Reply

submit