'thank you' 외에 쓸 수 있는 표현 다섯가지

'thank you' 외에 쓸 수 있는 표현 다섯가지

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 'thank you' 외에 쓸 수 있는 표현 다섯가지를 살펴보겠습니다.

우리는 늘 thank you라고 늘 쓰지만 의례로 상황따라서 다양한 표현들을 알아두어야합니다.

 
 

I can't thank you enough

그냥 I can't thank you enough. 만 보면 이 뜻이 '고맙다'는 의미인지? '고맙지 않다'는 의미인지 고민하게 됩니다. 그러나, 이 표현은 매우 정중하게 감사를 표현하는 의미입니다. 해석해 보면 '너무나 당신께 고마워하지 않을 수 없습니다." 입니다. 중요한 시기에 도움을 받았을 때 너무나 감사한 마음을 표할 때 쓰는 표현입니다.

그래서 이 표현은 긴급 상황이나 생명을 위협하는 위험한(danger) 상황을 모면했을 때 사용합니다.  이럴 때는 좀 긴급한 느낌이 있습니다.

You saved my job for me. I can't thank you enough.
    당신이 나의 직업을 구해줬어요. 너무나 감사해요.

We really needed your help. I can't thank you enough.
    우리는 당신의 도움이 정말 필요했어요. 너무나 감사해요.

Your help made all the difference. I can't thank you enough.
    당신의 도움이 모든 것을 바꿔놓았어요. 너무 너무 감사해요.
   

I would like to thank you.

I want to thank you.

thank you 앞에 I would like to 혹은 I want to를 추가해서 좀더 정중하게 감사를 표시할 수 있습니다.

What you have done is very kind. I really want to thank you.
    그렇게 하시다니 너무 친절하세요. 정말 너무 감사드려요.

I'd like to say thank you for what you have done.
    당신이 하신 것에 대해서 감사의 말씀을 전합니다.
 

I really appreciate this.

다른 표현이 또 있습니다. 'appreciate 사물' 또는 'appreciate 사람'으로 말하면 '나에게 한 행동해 대해서 상대에게 감사를 표한다'는 뜻입니다.

내가 아파서 회사를 결근했을 경우, 회사 동료가 대신 업무를 해 주었거나, 이웃이 내 우편물을 받아 주었을 경우, 이 표현이 딱입니다.

I want you to know that I really appreciate this.
    저는 이것에 대해서 정말 감사드린다는 점 알려드리고 싶어요.(오히려 해석이 어색하네요. 너무 감사하다는 의미)

I am really appreciative of this.
    정말 감사드려요.   

I'm grateful for you help.

이 표현은 잘 사용하지는 않지만, 그래도 정중하게 감사를 표현할 수 있습니다. 나에게 중요한 뭔가에 대해서 도움을 받았을 경우에 쓸 수가 있죠. 

I want to express my gratitude for your help.

I would like to let you know that I am grateful for your help.
    당신의 도움에 대해서 감사의 말씀 전합니다. (의역)
 

Thanks a lot.

가장 편하고 캐주얼하게 고마움을 전할 수 있는 thanks a lot. 또는 thanks입니다. 거의 모든 상황에 다 통합니다. 버스 기사분, 친구, 동료, 아는 사람, 모르는 사람 모두에게 thanks a lot입니다. ^^

    Thanks.
    Thank you.
    Hey thanks!   
        고마워요!

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

관련 글

고맙습니다. 여러 영어 표현들 정리 - thank you

sorry - 미안해요, 유감이다 영어 문장 배우기

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게심물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.