hand(손)와 관련한 영어 이디엄(idiom) 5가지

hand(손)와 관련한 영어 이디엄(idiom) 5개

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

사람의 손은 정말 특별한 신체 부위입니다. 특히 엄지 검지로 할 수 있는 일이 인류의 진화를 이끌었다고 해도 다가 아닙니다. 

오늘은 이 hand(손)와 관련한 영어 이디엄(idiom) 5개를 살펴보겠습니다. 

caught red handed = be caught while going something wrong

caught는 catch의 과거, 과거분사입니다. catch 하니깐 느낌이 딱 오시죠? '잡다'는 뜻이죠? red-handed는 '손이 빨간'이죠? 손이 피투성이 되었다는 것은 살인자의 손을 연상하면 됩니다. 그래서 '현행범의' 라는 뜻이 됩니다. 

그래서 be caught red handed는 범행이 걸려서 '현행법으로 잡히다'는 뜻입니다. 혹은 '딱 걸렸다'는 뜻도 됩니다.  여기서도 중요한 것이 이 caught red handed 뒤에 뭐가 오는지 아는 것입니다. 동명사가 바로 와서 그 이유를 설명해 줍니다.

Bob was caught red handed sleeping in the office.

Bob은 그 사무실에서 자다가 현행범으로 잡혔다.

Joey’s wife caught him red handed with another woman at a cafe.

Joey의 아내는 한 카페에 다른 여자와 있는 그를 잡았다. 

get out of hand = there is chaos

기본적으로 get out of something의 뜻이 '회피하다', '버리다' 입니다. 그래서, get out of hand는 '손을 버리다'는 뜻이 되겠죠. 손으로 할 수 없게 되다. '과도해지다', '감당할 수 없게 되다'는 뜻입니다.  

Everyone was arguing at the meeting so it got out of hand.

모든 사람이 모임에서 언쟁 중이어서 완전 감당이 안 되었다.

The police came when the protest got out of hand.

시위대들이 감당할 수 없게 되자 경찰이 왔다. 

give someone a hand = help

우리 말에도 있죠? 도와주다는 의미로 '손발이 되어 주다' 는 표현 말이죠. 영어도 똑같습니다. give some a hand 누군가의 손을 주다는 의미는 '도와 주다(to help)'는 뜻입니다. 

뭘 도와주는지는 동명사(-ing)로 말해주면 됩니다. 

I asked Jack to give me a hand painting the house.

나는 Jack에게 집 페이트칠을 도와달라고 부탁했다.

Can you give me a hand moving this table?

이 테이블을 옮기는 거 도와주실래요?

have the upper hand = have an advantage in a situation

have the upper hand는 어떠한 상황에서 '우의를 점하다', '우세하다'. '이기다'는 뜻입니다. 

The workers have the upper hand over management.

그 근무자는 경영에서 이점이 있습니다. 

In tonight’s baseball game, the Yankees have the upper hand.

오늘 밤, 야구 경기에서 양키즈가 우세하다. 

 know something like the back of one's hand = know it very well

know something like the back of one's hand는 '손바닥 들여다 보듯 잘 안다'는 뜻입니다. 

I know Busan like the back of my hand because I was born and raised here.

나는 부산을 손바닥 보듯 잘 안다 왜냐하면 여기서 태어나고 자랐기 때문이다.

Yalcin knows computers like the back of his hand. He’s an expert!

Yalcin는 컴퓨터를 잘 안다. 그는 전문가다.

Thanks for studying Today! 

추천 글

신체 명칭과 관련된 이디엄(idioms) 5가지

hand-wash, handwashing, hand washing 차이점 뭐예요?

 

여러분의 '좋아요', '팔로우', '친구', '구독', 그리고 '공감'을 기다립니다. 

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.