Lay It On Me / Vance Joy 가사 해석

오랜만이죠?

라쿤잉글리시 미친너굴입니다.

안녕하세요. 너무 오랜만이죠.

2017년은 너무 저에게 개인 사적으로 너무 힘든 한 해 였습니다.

그래서 일만하다가 올해가 그냥 지나가서 다른 일에 신경을 쓸 수 가 없었습니다.

제가 자리를 비눈 동안에도 꾸준히 라쿤잉글리시를 사랑해주신 여러분 감사합니다.

이제 좀 마음의 여유가 생겨서 블로그에도 신경을 쓰고

기존에 마무리 하지 못한 영어 문법, 표현, 그리고 새로운 영어 콘텐츠를 올려보려고합니다.

오늘은 워밍업으로 요즘에 제가 빠져서 듣고 있는 노래로 영어 공부를 해봐요.

누군지 궁금하면 일단 Wiki에 찾아봐야겠죠?

영어 해석은 그냥 일어가면서 하는거 아시죠?

James Gabriel Wanderson Keogh (born 1 December 1987),better known as Vance Joy, is an Australian singer-songwriter.

James Gabriel Wanderson Keogh 요 노마는 1987년 12월 1일 생이네... 아 이게 Vance Joy의 진짜 이름이군.. 그리고 이 놈은 호주 가수구나.

He signed a five-album deal with Atlantic Records in 2013.

그리고 계약 5개 앨범을 Atlanic Records하고 2013년에 했구나

He released his debut EP God Loves You When You're Dancing in March 2013.

발표했는데 (뭘?) 첫 EP음반 God Loves You When You're Dancing을 2013년 3월에

His song "Riptide" was voted number 1 on the 2013 Triple J Hottest 100.

"Riptide"은 (투표로) 선정되었는데 2013년 Triple J Hottest에 넘버 원으로

Joy released his debut studio album Dream Your Life Away on 5 September 2014 in Australia and on 9 September 2014 elsewhere.

Joy는 첫 스튜디오 앨범 Dream Your Life Away을 발표했다. 2014년 9월 5일에 호주에서, 그리고 2014년 9월 9일에도 다른데서.

At the ARIA Music Awards of 2015 he won Best Male Artist.

ARIA Music Awards of 2015에서 남자부분 최고 아티스트 상을 탔다.

그럼 노래를 들어보죠..

Lay It On Me

다 말해줘

I'm so gone
나는 그렇게 가버렸어.

Anyone can see that I'm wasted
누가 봐도 나는 취했어.

You cut through
너는 (나에게로 비집고) 들어왔고

And I just wanna know what's in your head
난 단지 니가 무슨 생각 하는지 알고 싶어.

Write it on a piece of paper, honey
종이에 써 줄래, 자기야

Put it in my coat before I go
내가 가기 전에 코트에 넣어 줘

Hidden in a place you know I'll find it
니가 아는 곳에 숨겨두면 내가 찾을께

Later when I'm sitting all alone
나중에 내가 혼자 앉아 있을 때

Let me in
(너에게) 들어가게 해줘

Everything starts at your skin, so new
모든 게 너부터 시작해, 아주 새롭게

Let me in

Everything starts at your skin, so new

Your love's always finding me out
너의 사랑은 늘 나를 찾고 있네

Who am I kidding?
내가 누굴 놀리고 있는거야? (내가 무슨 말을 하는거야?)

If all my defences come down, oh baby
내 모든 방어가 내려가면, 자기야

Will you lay it all on me now?
넌 나에게 모든 것을 맡겨요？

Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
모든 걸 나에게 맡겨 (나에게 다 말해줘)


Snow comes down, everything is new and different
눈이 내려, 모든 것이 새롭고 달라졌어.

I found you hidden in plain sight, why'd I take so long?

평범한 풍경 속에 너가 숨어있는 것을 발견했어. 왜 이렇게 오래 걸린거지?

Write it on a piece of paper, honey

Put it in my coat before I go

Let me in

Everything starts at your skin, so new

Your love's always finding me out

Who am I kidding?

If all my defences come down, oh baby

Will you lay it all on me now?

Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now

Let me in

Everything starts at your skin, so new
 
Your love's always finding me out
 
Who am I kidding?
 
If all my defences come down, oh baby

Will you lay it all on me now?
 
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now 

앞으로 자주 뵐께요.

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게시물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                       저작권등록 2013 Copyright ⓒ Daniel Choo