상처를 입다. 손상을 입다 영어로 - bang up

[phrasal verb 구동사] 상처를 입다. 손상을 입다 영어로 - bang up

 bang up 

= damage, hurt

주로 차량 사고로 손상을 입었을 때, bang up이라고 합니다. 혹은 운동을 하고 다쳤을 때도 bang up입니다. 

원래 bang은 '꽝! 꽝! 치다', '쿵 하고 부딧히다' 라는 뜻입니다. 그래서  뒤에 up이 붙어서 손상은 입히다, 상처가 나다는 뜻이 됩니다. 

He banged up his knee while playing soccer. 

그는 축구하다가 무릅을 다쳤다.

My car is banged up

차가 손상을 입업다.

 

'부딪히다'는 다른 영어 표현

hit

The bus hit a tree.

그 버스가 나무를 박았다.

bump into sb/sth

The room was so dark that I bump into a table.

방이 너무 어두워서 테이블에 부딪혔다.

crash into sb/sth

The car crashed straight into a tree.

그 차는 나무에 전명 충돌했다.

collide

 He ran out of the door, almost colliding with Sally as she was coming in.

그는 문에서 도망을 가다가 들어오는 Sally와 거의 부딪혔다.

주로 뉴스같은 formal한 글에서만 사용함

knock

The bag knocked against his hip with every step.

가방이 매발걸음마다 엉덩이를 첬다. 

 

라쿤잉글리시 RaccoonEnglish  저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

라쿤잉글리시 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) - 미친너굴

제 블로그가 도움 되셨다면 구독+해주시거나, 

추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 

추천과 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다.