날씨 너무 덥다 - 영어 표현 세 가지

날씨 너무 덥다 - 영어 표현 세 가지

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘 친구와 학교에서 나눈 대화입니다. 

 Danny : Hi Lina, how’s it going?

안녕 Lina, 어때?

 Lina: Pretty good. It’s a fine day outside.

너무 좋아. 밖에 날씨 좋아. 

Lina가 한 답 것이 생각하게 되었습니다. 저에게 a fine day는 햇살이 가득한 날, 후덥지근하지도 않은 날을 뜻합니다. 

오늘은 후덥지근한 더운 날씨에 쓸 수 있는 표현을 정리해보겠습니다. 

 It’s a scorcher out there!

동사 scorch는 '불에 그슬리다(burn)'는 뜻입니다. 햇빛에 누렇게 색이 변하는 것을 의미합니다. 

명사 scorcher는 '너무너무 후덥지근하고 더운날' 입니다.  위의 문장을 말할 때는 scorcher에 강세를 둬서 말하면 의미가 더 살아납니다.  → It’s a scorcher out there.

It’s hot as hell out there!

hell 지옥이라는 거죠? 지옥같이 덥다? 엄청 덥다는 뜻이 됩니다. 

이 문장을 말할 때는 hot과 hell에 강세를 주어야 합니다. → It’s hot as hell out there!

It’s the three H’s out there!

Three H는 Hazy(안개가 낀), Hot(더운), Humid(습한)의 H입니다.  It's the three H's. 라고 하면 '안개 끼고, 덥고 습한 날씨이다.'는 뜻입니다. 

hazy는 '안개가 낀' 이란 형용사이고 haze는 연무, 스모그입니다. 근데 fog는 안개라고 하죠. 이것이 하늘에 있으면 cloud이고 구름 낀 흐린 날씨를 cloudy라고 합니다. 아침저녁으로 일기예보를 들으면 항상 나오는 단어들이죠. 

위의 표현들외에도 아래의 표현도 있습니다. 

It's really muggy today.

오늘 정말 습하다.

It's sweltering hot outside

오늘 푹푹 찐다.

실제로 어떻게 대화가 이루어지는지 큰소리로 한번 읽어보세요. 

Mike: Joe, I heard on the news that tomorrow is going to be another scorcher!

Joe. 뉴스에서 오늘 엄청 덥다고 그랬어. 

Joe: Oh really? How hot is it going to be?

그래? 얼마나 덥다는데?

Mike: The weather man said that the mercury should reach about 100 degrees Fahrenheit.

기상케스트가 오늘 화씨 100도(섭씨 약 37도)까지 올라간데.

Joe: Wow, I wonder when this heat wave is going to end.

와우! 언제 이 더위가 간다니?

Mike: Yeah and it's not just hot, it's also really humid especially at night.

그러게 이건 단지 더운게 아니야. 특히 밤에 엄청 후덥하다네. 

Joe: It seems like the only place to get relief is the beach.

우리가 기댈 수 있는 장소는 단지 바닷가 밖에 없어. 

Mike: Yeah, I went to the beach with some friends yesterday but I came back red as a lobster.

그래. 어제 친구들과 바닷가에 갔는데, 나 랍스타처럼 빨갛게 되었어. 

Joe: Oh, you forgot sunscreen, huh?

오~ 선크림 안발랐어? 어?

Mike: Yeah, so I think today I will stay inside where there is plenty of AC.

응. 그래서 오늘 나 에어컨 빵빵한데서 있을라고.

Joe: That's a good idea. I'd like to go out and do something but it's hard to be active during these dog days of summer.

좋은 생각이야. 나는 밖에 나가서 볼일이 있는데, 이 같은 더운 날 동아에는 활동하기가 너무 힘들어.

하루하루 더운 날씨!

시원하게 지내시기 바랍니다. 

Thanks for studying Today!

여러분의 추천이

저에게 큰 힘이 됩니다.

 

참고 링크

날씨 관련 영어 이디엄(Idiom)표현들 정리

rain cats and dogs - 비가 엄청 온다. 억수같이 비가 온다.

It's pouring outside - 밖에 비가 억수같이 온다.

"날씨가 너무 춥다" 영어 표현 3가지

라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

라쿤슬랭잉글리시 블로그도 있답니다. http://raccoonenglish.wordpress.com

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu