when과 if의 의미 차이 정리

when과 if의 의미 차이 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

미래에 '~할 때', '~ 라면' 이라고 말할 때, when도 쓸 수 있고, if도 쓸 수 있습니다. 우리말로는 똑같이 해석될지 몰라도, 그 뜻은 완전히 다릅니다. 오늘은 미래를 말할 때 쓰이는 when과 if의 차이점에 대해서 살펴보겠습니다.  

 when

미래에 반드시 일어나는 일에 when을 씁니다. 따라서 미래에 일어날 일을 when으로 상대가 말을 한다면, 그것은 꼭 일어나는 일입니다. 

Jim is coming to the office this afternoon. Let me know when he gets here.
    Jim이 오늘 오후에 사무실로 온데. 여기 오면, 나한테 알려줘.

※ 참고 ☞ [미래시제] be going to, will, is doing 의 차이가 뭘까요?

 

Have a safe trip. Send me a text message when you get home.
    잘 들어가. 집에 도착하면 문자남겨. 

I’ve been looking for a new camera. When I find a good one, I’m going to buy it.
    새 카메라를 찾고 있어. 괜찮은 거 하나 발견하면, 살꺼야. 

if 

반면에, 미래에 일어날 일을 if를 써서 나타내면, 일어날지 안날지 모르는 확실하지 않은 미래를 나타냅니다. 

I sent the directions to my office. If you have any problem finding it, please call me.
    제가 사무실 길 안내를 보냈습니다. 사무실 찾는데 힘드시다면, 전화주세요. (어려움을 겪을지 안겪을지 모름)

I’ll check in my attic for those old photos and if I find them, I’ll let you know.
    옛날 사진을 위해서 다락방을 체크할꺼야. 사진들을 찾으면, 알려줄께. (찾을 수 있을지 없을지 모름)

I’ve been looking for a new camera. If I can’t find one, I’ll just bring my old camera on vacation.
    새 카메라를 찾고 있는 중이다. 하나 발견하지 못하면, 휴가에 예전 카메라를 그냥 가지고 갈꺼야.  

 when과 if가 뜻이 같은 경우

일반적으로 받아 들일 수 있는 사실, 진리를 말하는 경우에는 when, if모두 뜻이 똑같습니다. 

When the temperature reaches 0C, water freezes. 

If the temperature reaches 0C, water freezes.

온도가 0도에 다다르면, 물은 언다. (객관적인 사실) 

When we come to the office late, the boss gets upset.

If we come to the office late, the boss gets upset.

사무실에 지각하면, 사장은 화를 낸다. (일반적으로 일어나는 일)

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

 

관련 글

in case와 if 차이점 정리

알고 보면 너무 쉬운 가정법

if 용법 정리

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게심물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.