percent, percentage, percent point 차이점 정리
라쿤잉글리시 미친너굴입니다.
오늘은 percent, percentage, percent point에 대해서 살펴보겠습니다.
영어 지문에 많이 등장하는 어휘들이지만, 많이 헷갈리는 단어들입니다.
특히나 올해 2015년 수능 외국어 25번 문제가 이 어휘들때문에 논란이 많이 되고 있죠. 알아두면 의외로 간단합니다.
percent와 percentage?
우리말로 '퍼센트', '퍼센티지' 라고 하죠. '페센테이지'라고 영어 발음을 하시는 분도 계신데 '퍼센티지'가 맞은 발음입니다.
'퍼센트'와 '퍼센티지' 라고 하면 비슷한 것 같은데, '퍼센트'와 '백분율'이라고 하면 느낌이 좀 다르죠?
percent
percent은 숫자와 함께 쓰여서 '~퍼센트의', '백분의' 이라는 뜻입니다. 쉽게 percent은 기호 %를 생각하면 됩니다. 그래서 영어로 작문을 할 때는 percent라는 문자보다는 단위 기호 '%'를 더 권장하고 있습니다.
percent를 쓸 경우에는 언제나 percent 앞에 숫자가 나옵니다. 그래서 '캐나다 성인의 10 퍼센트'라고 말하려면 아래처럼 씁니다.
ten percent of Canadian adults
캐나다 성인의 10 퍼센트
Fifteen percent of the control group responded to treatment with Drug A.
통제군의 15 %가 약품 A 치료에 반응했다.
More than 95% of the participants who responded to the survey reported positive results.
설문조사에 응답한 참여자의 95% 이상이 양성반응을 보였다.
percentage
percentage(퍼센티지)는 '백분율'입니다. 이렇게 말하면 뭐지?라고 하실겁니다. percentage라는 말은 '비율'을 의미합니다. '전체를 100으로 했을때의 비율(백분율)'입니다.
명사 percentage는 'a large ~', 'a small ~'과 같은 크기와 양을 설명해주는 형용사와 같이 쓰입니다.
예문을 보면 이해하실거예요.
A large percentage of the population has been exposed to rotavirus.
인구의 많은 비율이 장염 바이러스에 노출되어 있다.
The percentage of the population exposed to rotavirus is between 70% and 75%.
장염 바이러스에 노출되어 있는 비율은 70%와 75%로 사이다.
percentage point?
그럼 percentage point는 뭐예요?
percentage point는 두개의 다른 비율의 차이를 나타내는데 사용됩니다.
원어민들 조차도 pecent를 쓸 경우에 은연 중에 상대적인 변화를 의미하기 때문에 문제가 발생합니다. 예를 들어, 'a salary increase of $1000' 같이 절대적인 수치 변화로 이야기하기 보다는 'a salary increase of 10%'라고 써 버립니다.
다른 예를 들어보면, 예전에 세율이 10%이고 12%로 현재 증가되었다고 할 경우를 영작을 해보면,
We increased the tax rate by 2 percent.
세율이 2% 올랐다.
이렇게 말할 겁니다. 자 그런데, 이렇게 말하면, 실제로 어떤 의미가 되냐면, 원래 세율 10%에서 2%만큼 올라서 실제로는 0.2%가 오른 것이고 현재 세율을 10.2%라는 것을 뜻합니다. 이해 되시죠?
이러한 문제를 피하기 위해서, 아래 문장처럼 말해야합니다.
We increased the tax rate by 2 percentage points.
세율이 2% 올랐다.
주로 증권뉴스에서 리포터들이 주로 OO 퍼센트 포인트 올랐다/내렸다는 표현을 들어보셨을 겁니다.
다르게 위의 문장을 고쳐보면, 의미가 명확해집니다.
The tax rate increased to 10.2 %.
The tax rate increased by 2 % of its old rate.
이제 percent, percentage, percent point가 명확하게 구분되시죠?
여기서 하나더!!!
percent
percent에서 cent에 집중에 보겠습니다. cent하면 뭐가 생각나세요. 100이라는 숫자가 생각나야합니다.
돈 단위 센트(cent)가 1달러의 100분의 1입니다.
길이 단위 센티미터(centmeter)는 1미터의 100분의 1이죠.
온도 단위 centigrade 는 물의 끓는 온도를 100으로 어는 온도를 0으로 해서 100개로 나눈 단위입니다.
아참 100년을 century라고 하죠?
그럼 다음 포스팅에 뵙겠습니다.
'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^
라쿤잉글리시
페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979
▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내 저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu
여러분의 공감이
저에게 큰 힘이 됩니다.
'헷갈리는 단어들 차이점 정리' 카테고리의 다른 글
| say, tell, talk의 차이점 (0) | 2014.11.25 |
|---|---|
| 변화를 나타내는 동사 turn, get, become, go 의미 차이 정리 (0) | 2014.11.22 |
| because와 that's why 차이점 정리 (0) | 2014.11.13 |
| get on, get off / get in, get out of 차이점 정리 (2) | 2014.11.12 |
| my friend와 a friend of mine 차이점 정리 (5) | 2014.11.12 |
