my friend와 a friend of mine 차이점 정리

my friend와 a friend of mine 차이점 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다.

오늘은 친구 사이에서 많이 사용하게 되는 my friend와 a friend of mine의 차이점에 대해서 살펴보겠습니다.

my friend? vs. a friend of mine?

솔직히 말씀 드려서 my friend나 a friend of mine이나 의미 상으로는 큰 차이점이 없습니다. 다만, 두 표현을 들으면 조금 느낌이 다르죠. 아래 예문을 볼까요?

My friend Kalinda lives in Ottawa.

내 친구 Kalinda는 Ottawa에 산다.

A friend of mine from college lives in Mississauga.

칼리지의 내 친구는 Mississauga에 산다.

my friend가 쓰인 첫번째 문장을 읽어보면, 자연스럽게 '내 친구 Kalinda는 ~~ 이렇게 친구가 누구인지 이름을 말해주면서 문장이 시작하죠? 그 느낌도 사적이고, 좀 더 구체적입니다.

반면에 두번째 문장을 보면 친구 이름을 이야기 하지 않고 그냥 a friend of mine이라고 하죠? 그 이유는 그 친구가 대화에서 그렇게 중요하지 않다는 것을 의미합니다. a friend잖아요. 친구 중에 그냥 한명이라는 이야기입니다. 그래서, a friend of mine을 쓰면 좀 거리가 느껴지고, 구체적이지 않은 사람이라는 느낌이 옵니다.

누군가를 소개할 때, my friend 혹은 a friend of mine 둘다 사용할 수 있습니다.

This is my friend Kalinda.

내 친구 Kalinda야.

This is Kalinda, a friend of mine from college.

대학 친구, Kalinda야.

주의할 것은, my friend의 경우에는 my friend 다음에 친구 이름이 오고, a friend of mine의 경우에는 주로 앞에 이름을 불러준다는 점입니다. 아시겠죠?

Thanks for studying Today!

'헷갈리는 단어들 차이점 정리' 카테고리의 다른 글

because와 that's why 차이점 정리 (0)	2014.11.13
get on, get off / get in, get out of 차이점 정리 (2)	2014.11.12
man과 male, woman과 female 차이점 정리 (0)	2014.11.12
may와 might 차이점 정리 (8)	2014.11.11
which와 where의 차이점 정리 (0)	2014.11.10

'헷갈리는 단어들 차이점 정리' 카테고리의 다른 글

티스토리툴바