streetwise / street smarts - 세상 물정에 밝은

세상 물정에 훤히 밝은 사람들이 있죠. 이것을 어떻게 표현할까요?

be streetwise  (a)

street smarts (n)

= you know how to live / survive in a city / an urban society

• She doesn’t look very streetwise.
• Do you think she’s streetwise?
• Do you have street smarts?
• If she wants to live downtown, then she needs to have street smarts.

형용사 streetwise 혹은 street smarts이 세상 물정에 밝은 이란 뜻입니다. 길눈이 밝은 것이 곧 세상 돌아가는 것을 잘 아는 것이겠죠. 

그 여자분은 세상에 좀 어두운 것 같다. 

She doesn’t look very streetwise.

그녀가 다운타운에 살려면 좀더 도시가 돌아가는 걸 알 필요가 있다. 

If she wants to live downtown, then she needs to have street smarts.

세상 돌아가는 것, 세상 물정에 밝은 것을 가리켜 streetwise, street smarts라고 합니다. 

  

▲Image = ⓒ Lina's 작업실

제 블로그가 마음에 드시면 구독+해주시거나, 

꼭! 추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 감사합니다.^^