scare, scary, scared의 차이점

scare, scary, scared의 차이점

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 scare, scary, scared의 차이점에 대해서 살펴보겠습니다. 아울러 동서양의 감정 표현 차이에 대해서도 한번 정리해 보겠습니다.

 동서양의 감정 표현의 차이

언어로 감정을 표현하는데 있어서 동서양이 차이가 나는 것을 이해해야 헷갈리지 않고 자연스럽게 말할 수 있게됩니다.

자 질문 들어갑니다. "동사 surprise의 뜻이 무엇일까요?"

그럼 대부분의 학생들이 '놀라다' 이렇게 대답합니다. 동사 surprise의 뜻은 '놀라다'가 아니라 '놀라게하다'입니다. 우리말 '놀라다'와 '놀라게하다' 도 의미 차이가 크죠? 

하나더 예를 들겠습니다. "동사 bore 의 뜻은 무엇일까요?" '지루하다'가 아니라, '지루하게하다'입니다.

위의 두가지 예처럼, 동양은 감정이 내부에서 그냥 발생하는 것이라 생각하고, 서양은 외부에 의해서 만들어진 것이라고 생각합니다. 아래 두 문장을 서로 비교해보시면 느낌이 오실겁니다.

She surprised me.
    그녀는 나를 놀라게했다. (이 문장의 surprised는 동사 surprise의 과거형)
I was surprised (by her).
    나는 (그녀에 의해) 놀랬다. (이 문장의 surprised는 동사 surprise의 과거분사, 과거분사는 형용사 역할)

He bored me.
    그는 나를 지루하게 했다(지루하게 만들었다).
I was bored (by him).
    나는 (그로 인해) 지루했다.

이 차이를 알아야 좀더 자연스러운 감정표현이 가능하고, 늘 항상 영어에서 말하는 능동태, 수동태 개념도 다가오게 됩니다. 

이제 He is bored.와 He is boring. 차이가 보이죠? 지금 그 사람이 지겨워보이면 He is bored. 그 사람이 다른 사람을 지겹게 하고 있다면 He is boring입니다.

자, 그럼 오늘의 주제로 돌아올께요.

scare, scared, & scary

scare은 동사입니다. 뜻이 '누군가를 겁주다'입니다. 그래서 보통 scare 다음에는 겁을 먹게 되는 대상으로 사람이 나 동물이 오겠죠? 

    The music in horror movies scares me.
        호러 무비 속 음악이 나를 겁준다.
    The dark often scares children.
        어둠은 보통 아이들을 겁 먹인다.
    What scares you?
        무엇이 너를 겁먹게 만드니?

scared는 잘 봐야합니다. 동사 scare의 과거형으로 쓰이는 경우도 있고, 과거분사로 Scared가 쓰일 수도 있기 때문입니다.

과거형 scared로 쓰였다면 '겁먹게 했다'이기 때문에 바로 뒤에 겁먹게 만든 대상이 나올 것이고, 과거분사 scared는 '겁먹은', '겁에 질린'이란 형용사이기 때문에 앞에 be동사가 나올 겁니다.

    I was scared walking around in the city alone at 2 am.
        나는 새벽 2시에 혼자서 도시를 걷는게 무서웠다.
    You look scared. Is everything ok?
        너 겁에 질려보여. 괜찮아?
    The movie Clockwork Orange really scared me!
        영화 Clockwork Orange 정말 무서워! (정말 날 무섭게 만들었어!)
 

scary는 '무서운', '겁이 많은' 이란 형용사입니다. 

    Do you like scary movies?
        너 공포 영화 좋아해?
    Her yelling was very scary.
        그녀의 비명은 정말 무서웠다.
    Earthquakes and other natural disasters are quite scary.
        지진이나 다른 자연 재해는 너무 두렵다.

Thanks for studying Today!

관련 글

감정을 나타내는 과거분사들에 대해서

영어로 감정을 나타내는 몇 가지 표현들

excited + 전치사 about, to, for 정리

surprised 전치사 (at, by, with, that) 정리

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양           

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.