give someone the finger - 가운데 손가락을 들어서 욕을 하다. 모욕하다

a finger와 the finger의 차이를 잘 보여주는 표현이 give someone the finger 입니다. 

처음 외국에 나와서 아무 이유없이 차를 타고 가는 젊은 외국에가 저에게 했던 적도 있어요.  

give someone the finger = fuck you

• She gave him the finger.

cf) point at

스포츠 뉴스를 보거나, 일반적인 뉴스를 듣다보면 들을 수 있는 표현입니다. 

이 말의 뜻은 좋은 뜻이 아닙니다. finger(손가락) 앞에 "the"라는 정관사가 붙어서 특정한 손가락. 즉, 가운데 손가락을 뜻합니다. 다른 말로 "fuck you!" 입니다. 

저 여자가 저 사람에게 욕했어.

She gave him the finger.

이 말을 손가락을 가리키다라는 뜻으로 오해하기 쉬운데 손가락으로 어느 것을 가리키는 것은  "point at" 합니다.  

 

 관련글 링크

[19+ Slang] - 영어 욕 & 금기어 Fuck, Cunt, Faggot Nigger, Kike

▲Image = ⓒ Lina's 작업실

제 블로그가 마음에 드시면 구독+해주시거나, 

꼭! 추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 감사합니다.^^