fun과 funny의 차이점

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

fun과 funny의 차이점 

오늘은 fun과 funny의 의미 차이가 뭔지 살펴보겠습니다.  이 두 단어는 참 많이 헷갈리는 단어입니다.  

fun

"Something is fun."이라고 하면 무언가가 '즐거운(enjoyable)', '재미있는' 이란 의미입니다. 

'그것이 너무 재밌고, 그것을 하면서 즐거운 시간을 보낸 것'을 이야기할 때 형용사 fun을 사용합니다. 

fun이 들어가는 문장 유형 네 가지

1) something is fun

Astroland was so fun!

Astroland 는 정말 즐거워~!

2) you have fun + somewhere

I always have fun at amusement parks.

나는 테마파크에서 즐거운 시간을 보낸다.

3) you have fun doing something

Jane has fun playing tennis with her friends.

Jane은 그의 친구와 테니스 치며 즐거운 시간을 보낸다.

4) you have fun with someone

Brad is having fun with his friends tonight.

Brad는 오늘 친구와 재미난 시간을 보낼 거다.

얼마 전에 좋은 시간 보냈느냐고 물어보니 "I was fun" 이라고 이야기하는 학생을 봤습니다. 근데 실제로 I was fun.이라고 말하지 않습니다. 매우 어색하게 들립니다. 

무언가가 재미나고 그 경험에 대해서 이야기하려면 "I had a good time." 이라고 말하면 됩니다.  

          A: How was the amusement park?

그 테마 파크 어땠어?

          B: Oh, I had a good time. 

오~ 정말 재미났어. (이럴 때, I was fun. 이라고 말하지 않음) 

funny

"something is funny"라고 하면,  '무언가가 당신을 웃게 하다'는 뜻입니다. 그래서 funny는 '웃기는', '웃긴'이라는 형용사입니다. 이 점이 fun과 다른 점입니다. fun의 뜻이 '즐거운', '재미있는' 이란 의미지만, funny는 웃게 만들다 그래서 '웃기는' 이라는 뜻이죠.

That comedian is pretty funny!

그 개그맨 진짜 웃겨!

My friend Ed is really funny. He tells great jokes.

내 친구 Ed 정말 재밌어. 농담 잘해. 

누군가 웃고 있는데, 나는 왜 그들이 웃는 이유를 모를 때 이렇게 물어 볼 수 있습니다. 

 

Hey Joe! What’s so funny?

Jeo! 뭐가 그렇게 웃긴데?

funny는 '이상한', '어색한' 이란 뜻으로도 사용합니다. 특히 감각동사(smell, taste, look, feel, sound, seem)하고 같이 많이 쓰입니다. 

This milk smells funny. Maybe it is outdated.

이 우유 냄새가 이상해. 아마 유통기한이 지났나봐.

Does this hairstyle look funny to you?

너에게 이 헤어스타일 어색하지 않나?

The pizza there tastes funny. I would pass on it if I were you.

그 곳 피자 맛 이상해. 너라면 도로 줬을꺼야.

fun과 funny의 차이점을 정리했습니다. 

여러분의 추천이

저에게 큰 힘이 됩니다.

 

참고 링크

헷갈리는 영어 단어 정리 Troublesome Words List

오감동사 feel, look, smell, sound, taste 정리

Thanks for studying Today!

라쿤잉글리시의 미친너굴이었습니다. 

라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

라쿤슬랭잉글리시 블로그도 있답니다. http://raccoonenglish.wordpress.com

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu