I caught my girlfriend off guard when she was waiting for me on the street.
종종 이렇게 저는 여자친구에게 장난을 치곤 한답니다.
catch someone off guard = You do something that surprises someone
- My boyfriend caught me off guard when he bought me a diamond necklace.
- Did I catch you off guard?
- The storm caught us off guard.
누군가를 놀라게 하는 것을 surprise 대신에 catch someone off guard라고 합니다. 이 말은 야구 용어에서 나온 말입니다. on guard 는 경계를 하다는 뜻이고 그 반대로 경계가 느슨해 지는 것을 off guard라고 합니다. 투수가 예상하지 못한 공으로 타자를 놀라게 한다는 뜻에서 나온 말입니다. 그래서 예상하지도 못한 말로 상대를 놀라게 하는 것을 catch someone of guard 라고 합니다.
남자친구가 다이아몬드 목걸이를 사서는 나를 놀라게 했어.
My boyfriend caught me off guard when he bought me a diamond necklace.
내가 널 놀래킨거야?
Did I catch you off guard?
폭풍우가 우리를 놀라게했다.
The storm caught us off guard.
예상하지도 못한 말로 상대를 놀래키는 것 catch someone off guard 였습니다.
'필수 어휘 정리' 카테고리의 다른 글
| someone's better-half - 사랑하는 둘도 없는 반쪽. 애인, 부인 (0) | 2012.12.25 |
|---|---|
| Drop what you’re doing - 하던 걸 놓다/멈추다 (0) | 2012.12.25 |
| you owe me - 신세를 지다. 빚지다. (3) | 2012.12.25 |
| wave someone over - 손을 들어서 부르다 (0) | 2012.12.25 |
| do one’s utmost - 전력을 다하다. 최선을 다하다. (0) | 2012.12.25 |
