bear와 bare의 차이점 정리

bear와 bare의 차이점 정리

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 bear와 bare의 차이점에 대해서 살펴보겠습니다. 두 단어는 발음이 같아서 많이 헷갈리고, 잘 알아둬야되는 어휘입니다. 

bear = 품다

bear는 너무너무 뜻이 많아서 잘 알아둬야합니다. 기본적인 뜻은 '품다'라는 의미를 알고서, 각각의 뜻마다 각각 다른 단어라는 생각으로 받아들여야합니다.   

품다

움직이다. 나르다. 아기를 낳다. 맺다. 지니고 있다. 입다. 행동하다.

먼저 '나르다(carry)' 뜻입니다.

 We come bearing gifts for your chief. 

우리는 사장을 위한 선물을 나르면서 왔다. 

다음으로 많이 쓰이는 뜻으로 '(새끼를) 낳다', 조금도 뜻이 확장되면 '(열매를) 맺다' 입니다. 

     Our camels do not mate regularly, but we are expecting Tsu Tsu to bear her first baby next season. 

우리 낙타는 규칙적으로 짝짓기를 하지는 않았다. 하지만 우리는 Tsu Tsu가 다음 시즌에 첫 새끼를 가지기를 기대한다. 

     This small tree bears hundreds of apples every year. 

이 작은 나무는 매년 수백개의 사과를 맺는다.

몸에 품고 있는 것은 '옷을 입다' 겠죠?

 

     My auntie is the tall lady bearing the green hat. 

내 이모는 녹색 모자를 쓴 키 큰 숙녀분이다. 

직책 책임을 품고 있을 수도 있겠죠?

    Who will bear the responsibility for this vandalism? 

이 파괴에 대한 책임은 누가 질건가요?

     He bears himself with utmost dignity. 

그는 자기 자신에 대해서 존엄있게 행동한다. 

품고 있다는 의미가 'have 가지고 있다'로 해석도 됩니다. have의 본래 의미로 '~함께 하고 있다'로 해석하면 우리말로도 자연스럽습니다. 

     You bear a resemblance to your mother. 

넌 엄마와 닮은점이 있다. 

     Does this document bear your signature? 

이 서류에 당신의 서명이 있나요?

I bear bad news, I'm afraid.  

나는 나쁜 뉴스를 가지고 있다. 나는 두렵다. 

 품고 있으려면 견뎌야하겠죠?

bear는 참다(tolerate), 견디다(endure)의 뜻도 있습니다. 

     Mrs Taylor cannot bear the constant drone of the generator. 

Taylor 부인은 계속되는 발전기 소리를 견딜 수 없다. 

     I have learnt to bear the cold. 

추위를 참는 것을 배고 있다. 

 방향을 유지하다

일정한 방향을 유지하다(maintain a direction)의 뜻도 있습니다. 

너무 뜻이 많죠? ㅠㅠ 

Bear left at the next two Y junctions. 

Y자 교차로에서 왼쪽으로 가야해. 

This track bears north for the next 10 miles and then bears east as far as the lake. 

이 트랙은 북쪽으로 10마일동안 죽 이어지고 나서, 호수와 거리만큼 동쪽으로 이어진다. 

bear는 명사로 동물 곰입니다.  

Bare  

형용사 bare는 '벌거벗은', '나체의', '가리지 않은' 이란 뜻입니다. 아무것도 걸치지 않은 상태입니다. 

Don't go out in bare feet. You'll catch a cold. 

맨발로 나가지마, 너 감기걸려.

Was the protestor totally bare when he ran in the meeting room? 

그가 회의장에 들어갔을 때, 그 시위자는 완전 나체 상태였다. 

You need to cover those pipes. Bare pipes will freeze this winter. 

             이 파이프를 싸야해. 날 파이프는 이번 겨울에 얼어.

Thanks for studying Today!

관련 글

헷갈리는 단어 목록 게시판 

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^ 

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.