be going to 와 will 차이점 정리

will과 be going to의 비교

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

영어에서 미래 시제를 이야기하다 보면 will과 be going to의 비교는 빼놓을 수 없죠.

간단하게 확인하고 넘어가겠습니다.

영어 투터를 하다가 영어로 대화를 해보면 학생들이 늘 습관처럼 하는 말이 있습니다.

A :  What are you gonna do this weekend?
B :  Maybe I am going to stay at home.

아주 자연스럽게 보이시죠? 그런데 뭔가 어색한 대답이다는 걸 알게 되실 겁니다.

 will
      - a guess

- a prediction

will은 그냥 추측과 예상, 예측입니다. 그냥이라고 말하는 이유는 미래 일이 일어날지 안 일어날지 확실하지 않은 것에 씁니다.
그래서 부사 perhaps, Maybe를 같이 쓰죠. Perhaps I will ~~. Maybe I will ~~ 같이 말이죠.

What are you gonna do this weekend?

Oh I don’t know. Maybe I’ll go to the shopping mall.

I don’t know. Maybe I’ll go to the park.

This weekend? Oh I don’t know. Perhaps I’ll stay home and watch TV.

I don’t know. Maybe I’ll clean the garage.

 be going to
    - a set plan
    - a definite plan

be going to는 딱 하기로 결정된 계획에 씁니다. 그래서 a set plan. 물론 going to라고 발음하는 사람은 거의 없죠. gonna로 거의 말합니다.

What are you gonna do this weekend?

There’s a big sale at the mall. I’m gonna go on Saturday.

Do you want to come with me?

Well on Sunday, I’m gonna go to Mark’s party.

This was a really tough week at work, so I’m just gonna stay home, and I’m gonna relax.


그래서 딱 하기로 정해진 일을 이야기할 때는 Maybe I am going to ~~~. 말하면 이상하게 들리는 겁니다. 물론 우리 말로 ‘아마 OO 할 거야.’는 너무 자연스럽지만, 영어는 어색하게 됩니다. Maybe 속에는 I’m not so sure이고 be going to는 명확하게 have a plan이기 때문이죠.

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

관련 글

[Grammar] - will 과 be going to 차이점 정리

[Grammar] - 미래형을 나타내는 현재진행형과 현재완료

[Grammar] - 미래진행형 will be doing 정리

[Grammar] - 미래 시제 4가지 정리 (고급편)

[Confusing Words] - will과 be going to의 차이점이 뭐예요?

[Grammar] - 미래 시제로 쓰이는 현재진행형과 현재시제

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게시물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                       저작권등록 2013 Copyright ⓒ Daniel Choo