Experience를 쓸 때 하는 실수

Experience를 쓸 때 하는 실수

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 '~을 경험했다'에 쓰는 experience를 쓸 때하는 실수에 대해서 살펴보겠습니다. 

 When I was in Canada, I had the experience to eat poutine.

내가 캐나다에 있을 때, 나는 푸틴 먹는 경험을 했다. 

위 문장을 보면 어때요? 

되게 우리말로는 자연스러운데, 영어로는 많이 어색한 문장입니다. 

 실제 경험을 말해주세요

구체적인 경험, 강한 인상이 남은 일, 많은 시간을 보낸 경험을 이야기할 때는 실제로 experience를 쓰지 않고 실제 그 경험을 말해줘야 더 자연스럽습니다.  

I have been to Canada before.

나는 전에 Canada에 있었다. (있어본적 있다)

위의 문장에서 동사 'have been'과 단어 'before'를 들으면, 경험을 이야기한다는 것을 보여줍니다. 

When I was in China, I once ate snake.

내가 중국에 있을 때, 나는 한 번 뱀을 먹었다. 

위의 문장에서 once는 새로운 경험이라는 것을 알게 해줍니다. 

셀 수 명사로 쓰이는 experiences 

구체적인 경험이 좋았다, 나빴다, 재미있었다, 이상하다 등등으로 말할 때는 셀 수 있는 명사로 experiences로 씁니다. 

I had many interesting experiences while I was traveling in Europe. 

나는 유럽 여행하는 동안 재미난 경험을 많이 있다. 

So far, living in Canada has been a good experience for me. 

지금까지, 캐나다에 사는 것은 나에게 좋은 경험이었다. 

 셀 수 없는 명사로 쓰이는 experience

어떤 특별한 영역, 분야에서의 경험이나 기술을 의미할 때는 다음 문장 구조를 씁니다. 

have (a great deal of) experience with something

have experience doing something

My colleague has a great deal of experience with this type of problem. 

내 동료는 이러한 타입의 문제에 대한 많은 경험이 있다. 

He has no experience dealing with customers. 

그는 고객들을 다루는 아무런 경험이 없다. 

Thanks for studying Today!

 

추천 글

knowledge를 쓸 때 하는 실수

ability, skill를 말할 때 하는 실수

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해주세요 ^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.