Do me a favor 뜻 - '부탁 하나 들어주실래요?'

Do me a favor 뜻 -  '부탁 하나 들어주실래요?'

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 정말 매일 같이 사용하는 'Do me a favour'와 'Can you do me a favor?' 에 대해서 살펴보겠습니다. 

Do me a favour.

Can you do me a favour?

이 표현은 상대방의 호의, 도움이 필요할 때, 말하는 표현입니다. 우리말로 하면 '부탁 하나 들어주실래요?', '저 좀 도와 줄래요?' 입니다. 공손하면서도 간접적으로 도움을 청할 수 있는 참 좋은 말입니다. 

아래에 실제 영어 대화를 살펴보겠습니다. 

회사 사무실에서 in the office

Bob: Hey Jack. Can you do me a favor?

안녕 Jack, 좀 도와 줄 수 있어?

Jack: Sure Bob, what’s up?

물론이지. Bob. 뭔데?

Bob: I want to move this table to the back of the room. Can you help me?

이 테이블을 방 뒤로 옮기고 싶어. 도와줄 수 있어?

Jack: Sure. Let’s do it!

그래. 해보자!

전화 상에서 On the telephone

Jen: Hello?

여보세요?

Dan: Hi Jen. It’s me, Dan.

여보세요. Jen. 나야 Dan.

Jen: Oh Dan. I’m glad you called. Do me a favor. Tell your sister that I wasn’t able to find the makeup she asked me for. I tried to call her but the line is busy.

어 Dan. 반가워 Dan. 하나 부탁할게 있어서. 내 여동생한데 부탁한 화장품을 찾을 수 없다고 알려줘. 전화 할려고 하는데, 통화중이야.

Dan: Ok, I’ll let her know.

알았어. 알려줄께.

상점에서 At the department store

Cashier: Ok, your total is $35.40. Will that be cash or charge.

35.40 달러입니다. 현금으로 하실거에요? 카드로 하실거에요?

Customer: Charge please. And can you do me a favor? It’s a gift, so can you giftwrap it?

카드로 할게요. 부탁할게 있는데요? 선물이라서 포장 해주시겠어?

Cashier: Yes, of course.

네. 물론이죠.

지하철 / 기차역에서 At the train station

Chris: I need to buy a ticket. Do me a favor. Hold my bag.

표 좀 사야겠어. 좀 도와줘. 가방 좀 잡아줘.

Joe: Ok!

그래.

Thanks for studying Today!

 

 

여러분의 추천이

저에게 큰 힘이 됩니다.

 

참고 링크

[suggestion] 영어로 제안, 제의, 의견을 제시할 때 표현정리

실제 영어회화에서 sure의 네 가지 뜻

라쿤잉글리시 소식은 트위터 @RaccoonEnglish0를 팔로윙 하시면 바로 제공받을 수 있습니다. 

라쿤슬랭잉글리시 블로그도 있답니다. http://raccoonenglish.wordpress.com

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 의 모든 글과 이미지는 저작권법의 보호를 받습니다. 

▶ 라쿤잉글리시 RaccoonEnglish 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu