지역마다 다른 영어 방언 정리 (미국중심으로)

지역마다 다른 영어 방언 정리 (미국중심으로)

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 미국에서 지역마다 다른 방언 몇가지를 살펴볼께요. 우리나라도 지역마다 쓰는 단어가 다른 것이 있듯이 미국도 마찬가지입니다. 

먼저 한가지 단어 알아둘께 있는데, 방언을 영어로 dialect입니다. 

highway 과 freeway

'고속도로'를 미국에서 동부에서는 highway라고 하고, 미국 서부에서는 freeway라고 합니다.  

shopping cart와 buggy 

'마트의 카드'를 미국 북부지역에서는 shopping cart라고 하고, 미국 남부지역에서는 buggy라고 합니다. 

참고로, buggy는 영국에서는 '유모자'입니다. 

drinking fountain

water fountain

bubbler

공원, 화장실, 학교 등등의 공공 장소에 있는 '식수대'를 다양한 단어로 쓰입니다. 미국 동부지역에는 a water fountain 이라고 하고, 서부 지역에는 a drinking fountain이라고 합니다. 미시간(Michigan)주에서는 bubbler라고 합니다. 

tennis shoes

sneakers 

대부분의 미국인들은 테니스화를 tennis shoes라고 하고, 다만, 뉴잉글랜드(New England)지역에서는 이 테니스화를 sneakers라고 합니다. 

traffic circle

roundabout

rotary

여러 길이 모여서 빠져나가는 원형 교차점도 지역마다 다르게 말합니다. 대부분의 미국에서는 a traffic circle이라고 합니다. 근데, 뉴잉글랜드 지역에서는 rotary라고 하고, 미국 중부지방에서는 roundabout이라고 합니다. 

rubber band

hair tie

scrunchie 

여자분들이 머리 묶을 때는 헤어밴드도 지역마다 좀 다릅니다. 미국 북동지역에서는 scrunchie라고 하고, 중부지역에서는 a hair tie이고, 보통의 영어권 국가에서는 a rubber band라고 합니다. 

soda

pop 

coke 

탄산음료(carbonated beverage)도 여러가지로 말합니다. 동부지역, 서부지역 모두 간단히 soda라고 하고, 특별히 미시간주를 중심으로하는 중부지역에서 pop이라고 합니다. 텍사스 주를 중심으로 한 남부지역에서는 탄산음료를 통칭해서 coke라고 합니다. 

캐나다에서는 soda라고 하면 탄산수라고 알아듣는 사람도 있고, 탄산음료라고 아는 사람도 있어서 보통은 coke, sprite 같은 상표명을 이야기합니다. 

참고로 coke 발음이 정말 중요합니다. /코우크/라고 해야합니다. 그냥 /커크/라고 하면, 남자 성기 혹은 코카인이 됩니다.  

Thanks for studying Today!
The important thing is to take action, do something every day, and little by little, you will get there.

 

관련 글

영국 영어와 미국 영어의 스펠링 차이 정리

미국 영어와 영국 영어 - 차와 도로 단어 차이

캐나다에서만 쓰는 영어 단어 / 슬랭 정리

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해 주세요.^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

라쿤잉글리시 블로그의 이미지 및 게시글은 사전 허가없는 무단 도용, 변형, 배포를 금합니다.        
- 모든 게시물은 개인 보관용으로만 사용하여 주세요.
- 모든 게심물은 사전협의 후 "출처"를 꼭 밝혀서 공유해주시고, 2차 공유될 때에도 역시 "출처"를 명시 해주세요.

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                               저작권등록 2013 Copyright ⓒ L양

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.