'썸타다','썸을 타다','케미' 영어로 뭐예요?

'썸타다','썸을 타다','케미' 는 영어로 뭘까요?

라쿤잉글리시 미친너굴입니다. 

오늘은 요즘에 '썸타다', '썸을 타다', '케미'는 영어로 뭘라고 하는지 살펴보겠습니다. 

something + 타다

요즘 새롭게 등장한 단어 '썸타다' '썸을 타다' 는 영어 something과 한글 '타다'가 합쳐진 신조어입니다. 

사귀기 전에 호감을 갖고 있는 미묘한 관계입니다. 

아무래도 내년쯤이면 국어사전에 올라갈 것 같군요. 

There is something between her and him.

영어에도 something이 들어간 연애 표현이 있답니다. 거의 표현이 똑같습니다. 

There is something between her and him.

그녀와 그 사람 뭔가 있어. (썸타고 있어)

romantic chemistry

'케미'라는 표현이 예능 자막으로도 등장하는데, 영어 romantic chemistry(낭만적 호감)에서 나온 표현 같습니다. 서로에 대한 호감적인 감성이 본능적으로 사르르 녹는 듯한 화학작용이라는 뜻이죠.

Chemistry is you touching my mind and it setting my body on fire.

케미스트리는 당신이 내 마음을 흥분시키고, 내마음에 불을 지르는 것이다.

Thanks for studying Today!

추천 글

연애, 사랑과 관련한 영어 이디엄(idioms) 14가지 - 발렌타인 데이 특집

풋사랑은 영어로 뭘까요? puppy love

someone's better-half - 사랑하는 둘도 없는 반쪽. 애인, 부인

친구, 애인, 부부관계를 나타내는 Collocation을 정리

'좋아요', '팔로우', '친구', '구독'해주세요 ^^

라쿤잉글리시

페이스북 ☞ https://www.facebook.com/raccoonenglish
트 위 터 ☞ https://twitter.com/RaccoonEnglish0
카카오스토리 ☞ https://story.kakao.com/raccoon_english
네이버 오픈캐스트 ☞ http://opencast.naver.com/re979

▶ 블로그 저작권 및 펌 관련 안내                                                            저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu            

여러분의 공감이

저에게 큰 힘이 됩니다.