성범죄(sex crime) 관련 영어용어 정리

다음달 7월부터 성범죄에 대한 법률이 엄청 많이 바뀝니다. 정말 반가운 소식입니다. 

그동안 우리나라는 너무나 성범죄에 관대한 나라였죠.

잊지 않으셨죠? 윤창중!

성범죄에 대한 용어와 함께 약간의 법률 용어를 알아보겠습니다. 

일반적으로 성범죄는 sex crime이고 성범죄자는 sex offender라고 하죠. 그리고 연이어서 이루지는 연쇄 성범죄자는 serial sex offender라고합니다. 성폭행이나 강간은 sexual assault이고, 직장내 성희롱은 sexual harassment입니다. 성범죄자 피해자는 a victims of rape입니다. 

흔히 여고 앞에 있는 바바리맨은 flasher라고 합니다. 

성추행 sex abuse

성폭행 sex assault

강간 rape

성학대 sexual molestation

성희롱 sexual harassment

의도된 강간 attempted rape

법죄자를 붙잡아서 체포하는 것은 동사 arrest를 사용고 기소되는 것은 동사 accuse, 형량을 받는 것은 sentence입니다. 보통 모두 수동태로 주로 사용됩니다. 왜냐하면 어짜피 구속시키는 것은 경찰이고, 판결하는 것은 판사니깐 누가 구속되고 형량이 어떻게 되는지가 궁금하기 때문이죠. 그래서 아래처럼 주로 쓰입니다. 

He was accused of committing sexual harassment.

그는 성희롱으로 기소되었다.

He is expected to be sentenced to at least 20 years. 

그는 적어도 20년형을 받을 걸로 예상된다. 

모두에게 안전한 사회가 되었으면 좋겠습니다. 

라쿤잉글리시 RaccoonEnglish  저작권등록 2013 Copyright ⓒ Lina Yu

라쿤잉글리시 블로그의 무단전재, 재배포를 금지합니다. 

▶ 블로그 게시물 이용(펌)에 관한 안내문 (참고) - 미친너굴

제 블로그가 도움 되셨다면 구독+해주시거나, 

추천 손가락 꾸~욱 눌러 주세요. 

추천과 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다.